The Dark Mark In The Sky

La Marca Oscura en el Cielo

The Dark Mark In The Sky

Un viejo mago salió volando en un día oscuro y ventosoAn ol’ wizard went flying out one dark ‘n windy day
En la copa de quidditch descansó mientras seguía su caminoAt the quidditch cup he rested as he went along his way
Cuando de repente vio una manada poderosa de freaks encapuchadosWhen all at once a mighty herd of hooded freaks he saw
Arando a través del sitio de campamentoPlowing through the camping site
Directo a través de la nube dibujadaRight through the cloudy draw

Sus varitas escupían fuegoTheir wands where spitting fire
Sus botas estaban hechas de aceroTheir boots where made of steel
Sus capas eran negras yTheir cloaks where black and
Brillantes y su magia podía sentirShiny and their magic he could feel
Un rayo de miedo lo atravesó cuando algunos muggles alcanzaron el cieloA bolt of fear went through him as some muggles hit the sky
Los mortífagos marchabanThe death eaters were marching
Y escuchó su llanto melancólico:By and he heard their mournful cry:

Yippee aye, yippee eye oYippee aye, yippee eye o
La marca oscura en el cieloThe dark mark up in the sky
Su rostro palideció, sus ojos se nublaronHis face went pale, his eyes were blurred
Su capa empapada de sudorHis cloak all soaked with sweat
Montó su escoba para atrapar esa manadaHe mounted his broom to catch that herd
Pero aún no los ha atrapadoBut he ain’t got caught ‘em yet
Porque están condenados a servir por siempre‘Cause they’re doomed to serve forever
En las filas del señor oscuroIn the ranks of the dark lord
Sin pensión para los malvados, serán asesinados por VoldemortNo pension for the wicked, they’ll be slayed by voldemort

Mientras los mortífagos pasaban junto a élAs the death eaters went by him
Escuchó a uno llamar su nombreHe heard one call his name
"Si quieres salvar tu alma“If you wanna save your soul
De la muerte, o tortura igualmenteFrom death, or torture all the same
Entonces únete a nuestro ejército, o imperdonable será nuestra maldiciónThen wizard join our army, or unforgivable be our curse
Esclavizado como un elfo domésticoEnslaved just like a house-elf
O tal vez incluso peor."Or maybe even worse.”
Yippee aye, yippee eye oYippee aye, yippee eye o
La marca oscura en el cieloThe dark mark up in the sky
Marca oscura en el cieloDark mark up in the sky