Traducción generada automáticamente
Veles and Warrior
Volkolak
Veles and Warrior
Уходил в леса воин молодой:
Разошлась зима снегом да пургой,
Голод мучил род, урожай пропал,
Удалых отцов Бог войны забрал.
Верный друг, топор, на тугом ремне,
Крепко сжат в руке острый "кол в броне".
Знает славный вой, род пора спасать,
Будет нелегко зверя заломать.
Дикий рев пронзает тишину -
Лютый зверь выходит на войну:
"Кто посмел в мои леса ходить?
Кто рискнул медведя разбудить?"
"Выходи на бой!" - воин закричал.
Великан медведь бешено рычал.
Человечья речь слышалась сквозь рев,
Воин молодой к бою был готов.
Острое копье бурого разит,
В теле молодом кровушка кипит:
"Помогай топор зверя одолеть!" -
Начал дикий зверь падать и хрипеть.
Как близка победа, но медведь хитер:
Лапой выбил из руки топор.
Изломилось древко на копье,
Парня придавил медведь к земле.
Воин молодой на снегу лежал,
Рядом с ним медведь раненый стоял.
И промолвил зверь голосом людским:
"Помогу я, брат, родичам твоим.
Храбрости такой век я не видал.
Знай, что с Богом ты славно воевал.
Торопись домой, в радости живи
И меня ты, брат, Велесом зови".
И пришел отважный вой домой,
А в родной деревне пир горой.
Говорят, мол, будто Велес был,
Горы угощений приносил.
Veles y Guerrero
Veles y Guerrero, en la batalla de los dioses:
El viento del norte trae la tormenta, el trueno retumba en la distancia,
Los cuervos vuelan sobre el campo de batalla.
El fuego se enciende, el acero brilla, y el metal resuena en la noche,
El rugido del trueno se desvanece, la sangre se derrama en la tierra,
Los corazones de los valientes laten con fuerza.
¿Dónde está tu dios ahora que la batalla ha comenzado?
¿Dónde están tus héroes que gritan 'Veles y Guerrero'?
Grita con fuerza, lucha con honor, y nunca retrocedas,
Veles y Guerrero, hasta el último aliento.
El viento del sur trae la victoria, y la tierra tiembla bajo tus pies:
'¡Levántate y lucha por la gloria!' - así dice el viento.
El acero brilla, la sangre se derrama, y el enemigo cae ante ti,
Veles y Guerrero, en la batalla eterna.
La noche cae sobre el campo de batalla,
Los cuervos se alimentan de los caídos,
El viento susurra, llevándose las almas,
'¡Levántate y lucha por la victoria!'.
Veles y Guerrero, en la batalla de los dioses,
El destino se desvanece, y la sangre se derrama en la tierra,
La victoria es efímera, pero la gloria perdura,
Y el rugido de la batalla resuena en la eternidad.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Volkolak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: