Schwarzbraun ist die Haselnuss

La noisette est brun foncé

Schwarzbraun ist die Haselnuss

Refrain:Refrain:
Juvi du, juvi, juvi du, juvidu ...Juvi du, juvi, juvi du, juvidu ...

Strophes:Strophen:
La noisette est brun foncé,Schwarzbraun ist die Haselnuss,
brun foncé je le suis aussi, ouais je le suis aussi,schwarzbraun bin auch ich, ja bin auch ich,
brun foncé doit être ma fille -schwarzbraun muss mein Mädel sein -
juste comme toi.gerade so wie du.
La fille m'a donné un bisou,S´ Maderl hat mir Busserl geben,
m'a bien fait mal, bien fait mal !hat mich schwer gekränkt, schwer gekränkt!
Mais je lui ai rendu la pareille -Hab 's ihr aber wieder gegeben -
j'veux rien recevoir gratos.ich will ja nichts geschenkt.
La fille n'a ni cour ni maison,S´ Maderl hat nicht Hof noch Haus,
la fille n'a pas d'argent, pas d'argent.Maderl hat kein Geld, hat kein Geld.
Mais je ne la lâcherai pas -Doch ich geb sie nicht heraus -
pour rien au monde.Für alles in der Welt.