Heißa, Kathreinerle

¡Vamos, Kathreinerle!

Heißa, Kathreinerle

# ¡Vamos, Kathreinerle,# Heißa, Kathreinerle,
átate los zapatos!schnür dir die Schuh!
Levántate tu falda,Schürz dir dein Röckele,
¡no te des descanso!gönn dir kein Ruh!
Didl, dudl, dadl,Didl, dudl, dadl,
schrumm, schrumm, schrumm,schrumm, schrumm, schrumm,
ya comienza el salto:geht schon der Hopser rum:
¡Vamos, Kathreinerle,Heißa Kathreinerle,
siempre fresca!frisch immer zu!
# Gira como una rueda,# Dreh wie ein Rädele
ágil en la danza!flink dich im Tanz!
Vuelan las trenzas,Fliegen die Zöpfele,
revolotea la corona.wirbelt der Kranz.
Didl, dudl, dadl,Didl, dudl, dadl,
schrumm, schrumm, schrumm,schrumm, schrumm, schrumm,
¡Alegremente en círculo:Lustig im Kreis herum:
Gira, mi niña,Dreh dich, mein Mädel
en el brillo festivo!im festlichen Glanz!
# Hoy toca ser alegre,# Heute heißt's lustig sein,
mañana se acaba.morgen ist's aus.
Se apaga la luz,Sinket der Lichter Schein,
nos vamos a casa.geh'n wir nach Haus.
Didl, dudl, dadl,Didl, dudl, dadl,
schrumm, schrumm, schrumm,schrumm, schrumm, schrumm,
mañana con mucho ruidomorgen mit viel Gebrumm
la dueña del barfegt die Frau Wirtin
limpiará la pista de baile.den Tanzboden aus.