Maskenball

Baile de Máscaras

Maskenball

Preso na dança dos loucosGefangen im Narrentanz
Perdido no brilho das luzesVerloren im Lichterglanz
E eu grito e corro, procuro rostos que eu conheçoUnd ich schreie und ich renne, such Gesichter die ich kenne
Mas as paredes estão espelhadas, não conheço alma vivaDoch verspiegelt sind die Wände, kenne keine Menschenseele
Sim, o mendigo é rei hoje, e o diabo é cristãoJa, der Bettler ist heut König, und der Teufel der ist Christ
Dançam o papa e a prostituta, pois é:Es tanzen Papst und Hure den es ist:

Baile de Máscaras (eu giro em círculos)Maskenball (ich dreh' mich im Kreis)
Baile de Máscaras (do preto pro branco)Maskenball (aus schwarz wird weiß)
Baile de Máscaras (a êxtase brilha)Maskenball (Ekstase brilliert)
Baile de Máscaras (minha mente ainda tá acordada)Maskenball (mein Geist ist immer noch zu wach)

Eu danço e a noite é minhaIch tanze und die Nacht ist mein
Seduzido por desejo, engano e vinhoVerführt von Lust und Trug und Wein
E eu aposto com o diabo, digo ao rei quem ele éUnd ich wette mit dem Teufel, sag dem König was er ist
Dou mil táleres ao mendigo, e o papa será beijadoGeb dem Bettler tausend Taler, und der Papst wird geküsst
Sim, a confissão só vai ser amanhã, então vamos - dançar, rirJa, zur Beichte geht's erst morgen, drum voran - getanzt, gelacht
Pois a liberdade acaba com essa noiteDenn die Freiheit ist vorbei mit dieser Nacht