Im angesicht der Barbarei

Ante la barbarie

Im angesicht der Barbarei

No hay día como cualquier otro, a traiciónKein Tag wie jeder, hinterrücks
El frío se ha establecidoHat sich die Kälte etabliert
Las sombras fluyen, se desplieganDie Schatten strömen, schwärmen aus
El odio ha triunfado de nuevoHass hat wieder triumphiert

Depende de ti lo que florezca aquíEs liegt bei Dir, was hier gedeiht
Solo unidos venceremos al enemigoVereint nur schlagen wir den Feind
Las nubes están bajas y pesadasDie Wolken liegen tief und schwer
Debes decidir...Du musst dich entscheiden...

¿Por qué vives?Wofür lebst Du?
¿Por qué te mantienes firme?Wofür stehst Du?
¿Por qué luchas?Wofür kämpfst Du?
Ante la barbarieIm Angesicht der Barbarei

El horror desenfrenado, en todas partesEnthemmtes Grauen, allerorts
Ahuyenta el miedo, enciende la iraVertreibt die Angst, entfacht die Wut
Vacilar puede ser el finEin Zögern kann das Ende sein
La barbarie sonríe dulcementeEs lächelt süß die Barbarei

Depende de ti lo que florezca aquíEs liegt bei Dir, was hier gedeiht
Solo unidos venceremos al enemigoVereint nur schlagen wir den Feind.
Las nubes están bajas y pesadasDie Wolken liegen tief und schwer
Debes decidir...Du musst dich entscheiden...

La noche fue larga, el amanecer se avecinaDie Nacht war lang, der Morgen graut
El grito de batalla ha cesadoVerklungen ist das Schlachtgeschrei,
Agotados y llenos de dudas, inciertosErschöpft und zweifelnd, ungewiss
Si ahora reina el silencio para siempreOb nun für immer Stille herrscht

Depende de ti lo que florezca aquíEs liegt bei Dir, was hier gedeiht
Solo unidos venceremos al enemigoVereint nur schlagen wir den Feind.
Las nubes están bajas y pesadasDie Wolken liegen tief und schwer
Debes decidir...Du musst dich entscheiden...