Bengalische Lichter

Bengalische Lichten

Bengalische Lichter

Bengalische lichten, het stadion verlicht,Bengalische Lichter, das Stadion erhellt,
In vreugde springen we de vlaggen omhoog.im Freudentaumel reißen wir die Fahnen hoch.
Een zingende massa,Eine singende Masse,
De hele blok gaat los.der ganze Block er tobt.
Bijna op het punt van ontploffen,Kurz vorm Überschnappen,
We krijgen niet genoeg.wir bekommen nicht genug.
De strijdkreet is: de overwinning is van ons,Der Schlachtruf heißt der Sieg ist unser,
Deze punten nemen we mee naar huis.diese Punkte nehmen wir mit nach Haus.
Onze jongens vechten tot ze totaal uitgeput zijn,Uns're Jungs kämpfen bis zur totalen Erschöpfung,
En de supporters bedanken met applaus.und die Kurve dankt es mit Applaus.

Weer zo'n dag,Wieder mal ein Tag,
Zoals je hem wenst.so wie man ihn sich wünscht.
Een proost op het mooiste van alles,Ein Prosit der schönsten Sache,
Ver weg en dichtbij.weit und breit.
Een dag lang,Einen Tag lang,
Even de wereld regeren.mal die Welt regieren.
Dankjewel, die tijd komt eraan.Dankeschön, es kommt diese Zeit.
We zijn er klaar voor!Wir sind bereit!

In de rook gehuld,Vom Rauch eingenebelt,
Omarmd door de overwinning.vom Siegesrausch umhüllt.
In het ritme dezelfde woorden,Im Takt die gleichen Wörter,
Luidkeels worden ze geschreeuwd.lautstark werden Sie gebrüllt.
In het stadion en eromheen,Im Stadion und rundherum,
De sfeer is enorm.die Stimmung ist enorm.
In de kroegen heerst feeststemming,In den Kneipen da herrscht Party-Stimmung,
Iedereen is vandaag in topvorm.alle sind heut gut in Form.

Vergeet het voetbalfeest en vier het team,Vergiss' das Fußballfest und feier die Mannschaft,
Er is niets mooiers dan hier te zijn.es gibt nichts Schöneres als hier zu sein.
Hier wordt de dagelijkse sleur vergeten,Hier wird der Alltag vergessen,
In de supportersvak is men als bezeten.in der Kurve ist man wie besessen.

Weer zo'n dag,Wieder mal ein Tag,
Zoals je hem wenst.so wie man Ihn sich wünscht.
Een proost op het mooiste van alles,Ein Prosit der schönsten Sache,
Ver weg en dichtbij.weit und breit.
Een dag lang,Einen Tag lang,
Even de wereld regeren.mal die Welt regieren.
Dankjewel, die tijd komt eraan.Dankeschön, es kommt diese Zeit.
We zijn er klaar voor!Wir sind bereit!

Zonneschijn, zonneschijn, zonneschijnSonnenschein, Sonnenschein, Sonnenschein
Zonneschijn en zwembadweer,Sonnenschein und Freibad-Wetter,
Zo laten we het ons goed gaan.so lassen wir es uns gefallen.
Van het station tot het stadion,Vom Bahnhof bis zum Stadion,
Hoort men de voetbalmeute schreeuwen.hört man die Fußball-Meute schreien.
De sfeerbarometer stijgt en stijgt,Der Stimmungs-Barometer steigt und steigt,
De trommels drijven ons aan om te juichen.trommeln treiben zum Jubeln an.
Voor de jongens in het groen de middelvinger,Für die Jungs in Grün der Mittelfinger,
We dagen ze uit om te dansen.wir fordern Sie auf zum Tanz
Weer zo'n dag,Wieder mal ein Tag,
Zoals je hem wenst.so wie man Ihn sich wünscht.
Een proost op het mooiste van alles,Ein Prosit der schönsten Sache,
Ver weg en dichtbij.weit und breit.
Een dag lang,Einen Tag lang,
Even de wereld regeren.mal die Welt regieren.
Dankjewel, die tijd komt eraan.Dankeschön, es kommt diese Zeit.
We zijn er klaar voor!Wir sind bereit!
Bengalische lichten, het stadion verlicht,Bengalische Lichter das Stadion erhellt,
In vreugde springen we de vlaggen omhoog.im Freudentaumel reißen wir die Fahnen hoch.
Een zingende massa,Eine singende Masse,
De hele blok gaat los.der ganze Block er tobt.
Bijna op het punt van ontploffen,Kurz vorm überschnappen,
We krijgen niet genoeg.wir bekommen nicht genug.
De strijdkreet is: de overwinning is van ons,Der Schlachtruf heißt der Sieg ist unser,
Deze punten nemen we mee naar huis.diese Punkte nehmen wir mit nach Haus.
Onze jongens vechten tot ze totaal uitgeput zijn,Uns're Jungs kämpfen bis zur totalen Erschöpfung,
En de supporters bedanken met applaus.und die Kurve dankt es mit Applaus.
Weer zo'n dag,Wieder mal ein Tag,
Zoals je hem wenst.so wie man Ihn sich wünscht.
Een proost op het mooiste van alles,Ein Prosit der schönsten Sache,
Ver weg en dichtbij.weit und breit.
Een dag lang,Einen Tag lang,
Even de wereld regeren.mal die Welt regieren.
Dankjewel, die tijd komt eraan.Dankeschön, es kommt diese Zeit.
We zijn er klaar voor!Wir sind bereit!
Weer zo'n dag,Wieder mal ein Tag,
Zoals je hem wenst.so wie man Ihn sich wünscht.
Een proost op het mooiste van alles,Ein Prosit der schönsten Sache,
Ver weg en dichtbij.weit und breit.
Een dag lang,Einen Tag lang,
Even de wereld regeren.mal die Welt regieren.
Dankjewel, die tijd komt eraan.Dankeschön, es kommt diese Zeit.

We zijn er klaar voor!Wir sind bereit!
Weer zo'n dag...Wieder mal ein Tag…
Weer zo'n dag...Wieder mal ein Tag…
Weer zo'n dag...Wieder mal ein Tag…
We zijn er klaar voor!Wir sind bereit!