Fußball ist mein Name

El fútbol es mi nombre

Fußball ist mein Name

Así alrededor de 1900, aquí me ridiculizaban, me menospreciaban, se burlaban de mí, me consideraban una enfermedad inglesa. Lentamente, como un virus, llegué sobre ustedes. Los contagié e infecté y he afectado a todo el país.So um 1900 rum, da hat man mich hier verspottet, mich niedergemacht, mich ausgelacht, als englische Krankheit abgetan. Schleichend, wie ein Virus, so kam ich über euch. Hab euch angesteckt und infiziert und hab das ganze Land befallen.

Tantos nombres y juegos quedan en la memoria, ¿quién no conoce a Gerd Müller? Bengalas arden aquí y me hacen brillar. Como una bola de fuego poderosa y hermosa, que me une a ustedes.So viele Namen und Spiele bleiben in Erinnerung, Gerd Müller, wer kennt ihn nicht? Bengalische Feuer brennen hier und lassen mich im Glanze sein. Wie ein Feuerball mächtig und schön, der mich mit euch vereint.

Tú, tú sabes lo que significa el fútbol. Después del juego, es antes del juego, once amigos deberían ser. El fútbol es mío, ven y juguemos. Fortuna es la diosa que nos lleva a la victoria. El balón es redondo y sin sudor no hay premio, porque todos sabemos lo que significa el fútbol - Oh, oh, oh, - Lo que significa el fútbol - Oh, oh, oh!Du, du weißt was Fußball heißt. Nach dem Spiel, heißt vor dem Spiel, elf Freunde sollt ihr seinen. Fußball ist mein, komm und lass uns spielen. Fortuna, ist die Göttin, die uns zum Siege führt. Der Ball ist rund und ohne Schweiß kein Preis, denn wir alle wissen, was Fußball heißt - Oh, oh, oh, - Was Fußball heißt - Oh, oh, oh!

Yo reúno ciudades, los convierto en peregrinos, cada fin de semana nos vamos de viaje. Se visten con los colores que aman, vienen en auto o en tren. Cuando convierten el estadio en un caldero, sus colores y cantos resuenan en la noche. Entonces, amigos míos, he cumplido mi misión.Ich bringe Städte zusammen, mache aus euch Pilger, jedes Wochenende geht es auf die Reise. Ihr hüllt euch in Farben, die ihr liebt, kommt mit dem Auto oder über die Gleise. Wenn ihr das Stadion zum Hexenkessel macht, eure Farben und Gesange ertönen in der Nacht. Dann, meine Freunde, hab ich mein Werk vollbracht.

Tú, tú sabes lo que significa el fútbol. Después del juego, es antes del juego, once amigos deberían ser. El fútbol es mío, ven y juguemos. Fortuna es la diosa que nos lleva a la victoria. El balón es redondo y sin sudor no hay premio, porque todos sabemos lo que significa el fútbol - Oh, oh, oh, - Lo que significa el fútbol - Oh, oh, oh!Du, du weißt was Fußball heißt. Nach dem Spiel, heißt vor dem Spiel, elf Freunde sollt ihr seinen. Fußball ist mein, komm und lass uns spielen. Fortuna, ist die Göttin, die uns zum Siege führt. Der Ball ist rund und ohne Schweiß kein Preis, denn wir alle wissen, was Fußball heißt - Oh, oh, oh, - Was Fußball heißt - Oh, oh, oh!

Mi enfermedad se llama comercio, todo por la audiencia. Donde sopla el viento, se izan las velas. Mi pulmón se llama emoción y siento que me estoy ahogando, ayúdenme a respirar libremente de nuevo, escuchen cómo los relojes tic-taquean.Meine Krankheit heißt Kommerz, alles für die Quote. Da, wo der Wind weht, hisst man die Segel. Meine Lunge heißt Emotion und ich fühle mich als würde ich ersticken, helft mir wieder frei zu atmen, hört wie die Uhren ticken.

Tú, tú sabes lo que significa el fútbol. Después del juego, es antes del juego, once amigos deberían ser. El fútbol es mío, ven y juguemos. Fortuna es la diosa que nos lleva a la victoria. El balón es redondo y sin sudor no hay premio, porque todos sabemos lo que significa el fútbol - Oh, oh, oh, - Lo que significa el fútbol - Oh, oh, oh!Du, du weißt was Fußball heißt. Nach dem Spiel, heißt vor dem Spiel, elf Freunde sollt ihr seinen. Fußball ist mein, komm und lass uns spielen. Fortuna, ist die Göttin, die uns zum Siege führt. Der Ball ist rund und ohne Schweiß kein Preis, denn wir alle wissen, was Fußball heißt - Oh, oh, oh, - Was Fußball heißt - Oh, oh, oh!