Filosofia de Canto

Filosofía del Canto

Filosofia de Canto

En mi cantoNeste meu canto
Llevo la filosofíaCarrego a filosofia
Del cantorDo cantador
Sembrando paz y alegríaSemeando paz e alegria
Para aquellos que escuchanPra os que lhe escutam
Olvidar los malos momentosSe olvidar dos maus momentos
Pues los buenos vientosPois os bons ventos
Mi canto anuncianO meu canto prenuncia

Sabemos todosSabemos nós
Todo lo que tenemos para cantarTudo o que temos pra cantar
De una culturaDe uma cultura
Que solo nos enorgulleceQue só faz nos orgulhar
Pues disponemosPois nós dispomos
De la materia prima propiaDa própria matéria prima
Para hacer rimasPra fazer rima
Y perpetuar nuestro cantoE nosso canto perpetuar

Soy más rio grandeSou mais rio grande
Respetando las diferenciasRespeitando a diferença
De alguna menteDe alguma mente
Que no comparte la misma creenciaQue não tem a mesma crença
El verso es un armaO verso é arma
A ser usada con respetoA ser usada com respeito
Y es de esta maneraE é desse jeito
Que el cantor dice lo que piensaQue o cantor diz o que pensa

Tenemos orgulloTemos orgulho
De la voz de la acordeón intercambiadaDa cordeona voz trocada
Gaita gaúchaGaita gaúcha
Como siempre fue llamadaQue assim sempre foi chamada
De esta bombachaDesta bombacha
Que retrata para el mundoQue retrata para o mundo
Somos originariosSomos oriundos
De una tierra bendecidaDe uma terra abençoada

Cuando se escuchaQuando se escuta
Una guitarra milongueraUma guitarra milongueira
Al lado del fuegoAo pé do fogo
En una noche camperaNuma noite galponeira
Se enciende una antorchaAcende um facho
Que ilumina en la noche oscuraA iluminar na noite escura
La partituraA partitura
De un alma guitarreraDe uma alma guitarreira

Soy más rio grandeSou mais rio grande
Respetando las diferenciasRespeitando a diferença
De alguna menteDe alguma mente
Que no comparte la misma creenciaQue não tem a mesma crença
El verso es un armaO verso é arma
A ser usada con respetoA ser usada com respeito
Y es de esta maneraE é desse jeito
Que el cantor dice lo que piensaQue o cantor diz o que pensa