Os Reis do Swing

Les Rois du Swing

Os Reis do Swing

Avec peur de l'obscuritéCom medo da escuridão
Tu regardes la pluie en silenceVocê Olha a chuva calado
Le vent du Sud apporte alorsO vento Sul traz então
Ce son qui swingueEste som swingado

Une bande au rythme du cœurUma banda ao ritmo do coração
En écoutant, tu deviens amoureuxOuvindo você fica apaixonado

Tu t'approches mais tu ne vois pas beaucoup de regardsVocê chega perto mas não vê muitos olhares
Et tu sors sous la pluie pour voir ce que tu as entenduE vai saindo na chuva para ver o que ouviu

Beaucoup de gens viennent de plein d'endroitsMuita gente veio de muitos lugares
Le son dans la boîte joue à fondO som na caixa está tocando a mil
La manière du Sud, la manière du Sud du BrésilA maneira do sul, a maneira do sul do Brasil

En écoutant le guitariste et ses accordsOuvindo o guitarrista e seus acordes
Tu sens le son de la guitare pleurer et chanterSente o som da guitarra a chorar e cantar

Acheter une vieille guitare, c'est tout ce qu'il peut faireUma velha guitarra comprar é só o que ele pode
Avec l'argent de la nuit, ça ne suffit pas pour s'enrichirCom o dinheiro da noite não dá pra enricar

Un gamin ne se soucie pas si le boulot ne l'excite pasUm Guri não sem importa se o trabalho não anime
Il gagne de l'argent le jour et a trouvé quelqu'un à qui enseignerGanha dinheiro de dia e achou alguém pra ensinar

À jouer de la guitare et oublier le lance-pierresA tocar guitarra e esquecer o estilingue
Et il n'attend qu'une chose, un jour jouerE não vê hora de um dia tocar
Avec des rois... Avec les rois du swingCom reis.. Com os reis do swing

Un groupe de jeunes gars traînant au coin de la rueUm grupo de Jovens garotos zoando na esquina
Buvant et fumant, ils se sont perdus un jourBebendo e fumando perderam-se um dia

Sans intérêt, la musique se termineSem interesse a música termina
Elle continue sans rime ni mélodieSegue sem rima ou melodia
Et les Rois jouent une musique divineE os Reis tocam uma música divina

Alors au micro, je dis que c'est l'heureEntão ao microfone falo chegou a hora
Je crie haut et fort que la fête est finieDigo alto que a festa chegou no fim

Merci, bonne nuit et maintenant on s'en vaObrigado Boa Noite e agora vamos embora
Tout ce qui est bon arrive vite à sa finTudo que é bom chega logo ao fim
Nous sommes les rois... Nous sommes les rois du SwingNos somos os reis... Nos somos os reis do Swing