Succédané

Sucedáneo

Succédané

Soy superficial, apenas el efecto de una causaJe suis sans profondeur, à peine l'effet d'une cause
Lleno de languidez, sin esperar muchoEtendu plein de langueur, en n'en attendant pas grand-chose
Y no puedo cambiar nada, cuando estoy en este estadoEt je ne peux rien y changer, quand je suis dans cet état
De un espíritu momentáneo, privado del recuerdo de tiD'un esprit momentané, privé du souvenir de toi

Como soy sentimental, por no decir anticuadoComme je suis sentimental, pour ne pas dire suranné
Tengo bastante dificultad, con mi sucedáneoJ'ai encore pas mal de mal, avec mon succédané
Y huyo de lo imprevisto, sin opinión por falta de alegríaEt je fuis l'inopiné, sans opinion faute de joie
De un espíritu momentáneo, privado del recuerdo de tiD'un esprit momentané, privé du souvenir de toi

Y debo acostumbrarme bien, a una impaciencia que no espera nadaEt je dois bien m'accoutumer, d'une impatience qui n'attend rien
De calidad sobre calificada, con pocos recursos vistosDe qualité surqualifiée, à peu de fin vu mes moyens
Cuando no soy necesitado, por nada más que las eleccionesQuand je ne suis nécessité, par rien d'autre que les choix
De un espíritu momentáneo, privado del recuerdo de tiD'un esprit momentané, privé du souvenir de toi

Hoy, y poco importa, no haré nada bienAujourd'hui, et peu m'importe, je ne ferai rien de bien
Y no hay nada que me inste, a no hacer lo mismo mañanaEt il n'y a rien qui ne m'exhorte, à ne pas faire pareil demain

Sin espontaneidad, tanto como puede ser a vecesN'ayant plus de spontané, autant qu'il peut l'être parfois
Un espíritu momentáneo, privado del recuerdo de tiQu'un esprit momentané, privé du souvenir de toi