T'es Belle

Du bist schön

T'es Belle

Du bist schön, wenn du lächelstT'es belle quand tu souris
Du bist schön, jederzeitT'es belle tout le temps
Du bist schön, selbst wenn du lachstT'es belle même quand tu ris
Und man deine Zähne sieht.Et qu'on voit tes dents.

Du bist schön, wenn du rot wirstT'es belle quand tu rougis
Du bist schön in allen SituationenT'es belle en toutes circonstances
Du bist schön, selbst wenn du einen schlechten Witz machstT'es belle même quand tu fais une blague pourrie
Mitten in einem Schweigen.En plein dans un silence.

Du bist schön, wenn du dich irrstT'es belle quand tu te trompes
Du bist schön, wenn du stur bistT'es belle quand tu t'entêtes
Du bist schön, das merke ichT'es belle, je m'en rends compte,
Selbst wenn du dumm aussiehst.Même quand t'as l'air bête.

Du bist schön, wenn du wütend wirstT'es belle quand tu t'énerves
Du bist schön, ohne dich zu belügenT'es belle sans te mentir
Du bist schön, selbst wenn, wenn du wütend bist,T'es belle même si, quand tu t'énerves,
Es nicht der richtige Moment ist, es dir zu sagen.C'est pas le moment de te le dire.

Schon zu Zeiten meiner vagen LiebenDéjà du temps de mes amours vagues
War ich taub für das Getöse ihrer WellenJ'étais sourd au fracas de leurs écumes
Und da die Liebe mir immer Streiche gespielt hatEt comme l'amour m'a toujours fait des blagues
Muss ich blind sein, das vermute ich.J'dois être aveugle, je présume

Du bist schön, wenn du trinkstT'es belle quand tu bois
Du bist schön, wenn du betrunken bistT'es belle quand t'es bourrée
Du bist schön, wenn du nicht geradeaus gehstT'es belle quand tu marches pas droit
Und nicht mehr sprechen kannst.Et qu'tu sais plus parler.

Du bist schön, wenn du schläfstT'es belle quand tu dors
Du bist schön, wenn du schnarchstT'es belle quand tu ronfles
Du bist schön, das ist das Starke,T'es belle, c'est ça qu'est fort,
Selbst wenn du mich nervst.Même quand tu m'gonfles.

Du bist schön, wenn du schlecht aufwachstT'es belle mal réveillée
Du bist schön, und ich schwöre dirT'es belle et je te jure
Dass du schön bist, selbst wenn du frisiert wurdestQue t'es belle même quand t'as été coiffée
Von deinen Decken.Par tes couvertures.

Du bist schön, wenn du mir vorwirfstT'es belle quand tu m'reproches
Nicht ehrlich zu dir zu seinDe pas être honnête avec toi
Aber du bist schön, selbst wenn du dich hässlich findestMais t'es belle même quand tu te trouves moche
Also behalte ich das für mich.Alors je le garde pour moi

Schon zu Zeiten meiner vagen LiebenDéjà du temps de mes amours vagues
War ich taub für das Getöse ihrer WellenJ'étais sourd au fracas de leurs écumes
Und da die Liebe mir immer Streiche gespielt hatEt comme l'amour m'a toujours fait des blagues
Muss ich blind sein, das vermute ich.J'dois être aveugle, je présume