T'es Belle

You're Beautiful

T'es Belle

You're beautiful when you smileT'es belle quand tu souris
You're beautiful all the timeT'es belle tout le temps
You're beautiful even when you laughT'es belle même quand tu ris
And we see your teeth.Et qu'on voit tes dents.

You're beautiful when you blushT'es belle quand tu rougis
You're beautiful in all circumstancesT'es belle en toutes circonstances
You're beautiful even when you make a bad jokeT'es belle même quand tu fais une blague pourrie
Right in the middle of silence.En plein dans un silence.

You're beautiful when you're wrongT'es belle quand tu te trompes
You're beautiful when you persistT'es belle quand tu t'entêtes
You're beautiful, I realizeT'es belle, je m'en rends compte,
Even when you look silly.Même quand t'as l'air bête.

You're beautiful when you get angryT'es belle quand tu t'énerves
You're beautiful without lying to yourselfT'es belle sans te mentir
You're beautiful even if, when you get angryT'es belle même si, quand tu t'énerves,
It's not the right time to tell you.C'est pas le moment de te le dire.

Already in the time of my vague lovesDéjà du temps de mes amours vagues
I was deaf to the noise of their wavesJ'étais sourd au fracas de leurs écumes
And as love has always played tricks on meEt comme l'amour m'a toujours fait des blagues
I must be blind, I presumeJ'dois être aveugle, je présume

You're beautiful when you drinkT'es belle quand tu bois
You're beautiful when you're drunkT'es belle quand t'es bourrée
You're beautiful when you can't walk straightT'es belle quand tu marches pas droit
And you can't speak anymore.Et qu'tu sais plus parler.

You're beautiful when you sleepT'es belle quand tu dors
You're beautiful when you snoreT'es belle quand tu ronfles
You're beautiful, that's what's strongT'es belle, c'est ça qu'est fort,
Even when you annoy me.Même quand tu m'gonfles.

You're beautiful when you wake up wrongT'es belle mal réveillée
You're beautiful and I swearT'es belle et je te jure
That you're beautiful even when you've been styledQue t'es belle même quand t'as été coiffée
By your covers.Par tes couvertures.

You're beautiful when you blame meT'es belle quand tu m'reproches
For not being honest with youDe pas être honnête avec toi
But you're beautiful even when you feel uglyMais t'es belle même quand tu te trouves moche
So I keep it to myselfAlors je le garde pour moi

Already in the time of my vague lovesDéjà du temps de mes amours vagues
I was deaf to the noise of their wavesJ'étais sourd au fracas de leurs écumes
And as love has always played tricks on meEt comme l'amour m'a toujours fait des blagues
I must be blind, I presumeJ'dois être aveugle, je présume