Le Dimanche

Sunday

Le Dimanche

If I summarize us when it's niceSi j'nous résume quand il fait beau
When it's gray, it works tooQuand il fait gris ca marche aussi
If it's winter, big coats, rather in the afternoon,Si c'est l'hiver les gros manteaux plutôt l'après midi,
If I summarize us when we count ourselves,Si j'nous résume quand on se compte,
Parents, siblings, us, the kidsParents, frangins, nous, les enfants
People who love each other,Des gens qui s'aiment,
Who tell each other stories from time to timeQui se racontent de temps en temps

And on Sunday we take a walkEt le Dimanche on se promène
Hands in pocketsMains dans les poches
So far so closeSi loin si proches
To next weekDe la semaine prochaine

And on Sunday we take a walkEt le Dimanche on se promène
Hands in pocketsMains dans les poches
So far so closeSi loin si proches
To next weekDe la semaine prochaine

If I summarize usSi j'nous résume
It's small pathsC'est des p'tits chemins
In the forest, by a lakeDe la forêt, le bord d'un lac
Downtowns, squares, gardens, parks.Les centre-villes, les places, les jardins, les parcs.
If I summarize usSi j'nous résume
It's biking, a group of friends,C'est du vélo, une bande de potes,
A kite, a seaside,Un cerf-volant , un bord de mer,
Feet in the water, from time to timeLes pieds dans l'eau, de temps en temps

And on Sunday we take a walkEt le Dimanche on se promène
Hands in pocketsMains dans les poches
So far so closeSi loin si proches
To next weekDe la semaine prochaine

And on Sunday we take a walkEt le Dimanche on se promène
Hands in pocketsMains dans les poches
So far so closeSi loin si proches
To next weekDe la semaine prochaine

If I summarize usSi j'nous résume
It feels good to meet in a hugCa fait du bien de se retrouver en accolade
To discuss everything and nothingÀ discuter de tout de rien
The dog, the ball, and the walkLe chien la balle et la balade

If I summarize us we smile,Si j'nous résume on se sourit,
When we meet it's oftenQuand on se croise c'est souvent
Different people in a whole lifetime from time to timeDes gens différents en toute une vie de temps en temps

And on Sunday we take a walkEt le Dimanche on se promène
Hands in pocketsMains dans les poches
So far so closeSi loin si proches
To next weekDe la semaine prochaine

And on Sunday we take a walkEt le Dimanche on se promène
Hands in pocketsMains dans les poches
So far so closeSi loin si proches
To next weekDe la semaine prochaine