Montréal

Montréal

Montréal

Nos despedimosOn s'est dit adieu
Sin prometernos nadaSans rien se promettre
El adiós es un deseoAu r'voir est un voeu
Demasiado lleno de quizás.Trop plein de peut-être.
Nos separamosOn s'est séparés
Frente a un escaparateDevant une vitrine
Totalmente iluminadoToute illuminée
De la calle Sainte CatherineD'la rue Ste Catherine

Perdido en la calle RachelPerdu rue Rachel
Tuve que caminar demasiadoJ'ai dû marcher trop
Tengo que recordarFaut que j'me rappelle
Dónde tomo mi metroOù j'prends mon métro
Las calles, los barriosLes rues les quartiers
Apenas los conozcoJ'les connais à peine
Fumo Du MaurierJ'fume des Du Maurier
Desde hace una semanaQue d'puis une semaine

Estoy confundido, me enredo con los pedalesChuis mêlé, je m'emmêle les pédales
Estoy completamente confundido en las calles de MontrealChuis tout mêlé dans les rues de Montréal

Paso por la casa de un amigoJe passe chez un pote
En la estación Saint LaurentStation St Laurent
Él y su pandilla fuman marihuanaLui et sa gang y fument du pot
Sin perder su acentoSans perdre leur accent
Y la soberaníaEt la souv'raineté
Entre soberanistasEntre souv'rainistes
Es un tema que se discuteC'est un sujet qui est discuté
Nueve de cada diez vecesNeuf fois sur dix
Mientras rehacen la historiaPendant qu'ils r'font l'histoire
De los referendosDes referendums
Fumo el porroJ'tire sur l'pétard
Que me ofrece un amigoQue me tend un chum
Se me congela la caraCa me gèle la face
Tengo que moverme de aquíFaut qu'je bouge d'ici
Ya no tengo ganas de chupar heladoJ'ai plus qu'le goût d'sucer d'la glace
En AbitibiEn Abitibi

Estoy confundido, me enredo con los pedalesChuis mêlé, je m'emmêle les pédales
Estoy completamente confundido en las calles de MontrealChuis tout mêlé dans les rues de Montréal

Normalmente me gusta el inviernoD'habitude j'aime bien l'hiver
Encuentro hermoso cuando todo está blancoJe trouve ça beau quand tout est blanc
Cuando hay nieve por todas partes en el sueloQuand y a d'la neige partout par terre
Y nos hundimos al caminar en ellaEt qu'on s'enfonce en marchant d'dans
Pero ahora admito que estoy hartoMais là j'avoue je suis tanné
En el Mont Royal había mucha genteSur le Mont Royal y avait plein d'monde
Al pie del monumento a Jacques CartierAu pied d'la stèle de Jacques Cartier
Nadie me vio llorar por mi noviaPersonne m'a vu pleurer ma blonde

Estoy confundido, me enredo con los pedalesChuis mêlé, je m'emmêle les pédales
Estoy completamente confundido en las calles de MontrealChuis tout mêlé dans les rues de Montréal
Estoy confundido, me enredo con los pedalesChuis mêlé, je m'emmêle les pédales
Estoy completamente confundido en las calles de MontrealChuis tout mêlé dans les rues de Montréal