Elisa

Elisa

Elisa

It's just a little gigC'est juste un p'tit boulot
For a little bit of cashPour un p'tit peu d'pognon
Keeping my head above waterSortir la tête de l'eau
Without getting hit by a truckSans se manger d'camion
It moves fast on the sidewalkCa roule vite sur l'trottoir
And even against the flowEt même en contre-sens
Working Saturday nightsCa bosse le samedi soir
While some are out dancingPendant que certains dansent

I’mJe suis
A pizza delivery guyLivreur de pizzas
And it’s not by choiceEt c'est pas par envie
ButMais
The eyes of ElisaLes yeux d'Elisa
Will be my whole lifeCe s'ra pour toute ma vie
I’mJe suis
A pizza delivery guyLivreur de pizzas
And it’s not by choiceEt c'est pas par envie
ButMais
The eyes of ElisaLes yeux d'Elisa
Will be my whole lifeCe s'ra pour toute ma vie

It’s behind the counterC'est derrière le comptoir
That she makes the pizzasQu'elle prépare les pizzas
The jerk who serves drinksLe con qui sert à boire
Is Elisa's bossC'est le chef d'Elisa
If he’s really pissedSi il est très vénère
It’s 'cause he got shot downC'est qu'il se l'est mangé
By his mom’s big rejectionSon gros râteau sa mère
When he tried to kiss herEn voulant l'embrasser

I’mJe suis
A pizza delivery guyLivreur de pizzas
And it’s not by choiceEt c'est pas par envie
ButMais
The eyes of ElisaLes yeux d'Elisa
Will be my whole lifeCe s'ra pour toute ma vie
I’mJe suis
A pizza delivery guyLivreur de pizzas
And it’s not by choiceEt c'est pas par envie
ButMais
The eyes of ElisaLes yeux d'Elisa
Will be my whole lifeCe s'ra pour toute ma vie

It’s the whole storeC'est tout le magasin
That’s in love with herQui est amoureux d'elle
Her friends and neighborsSes amis ses voisins
Have burned their wingsSe sont brûlés les ailes
As for meEn ce qui me concerne
I’ve never made a moveJ'ai toujours rien tenté
For now I can seePour l'instant je discerne
Dream and realityRêve et réalité

I’mJe suis
A pizza delivery guyLivreur de pizzas
And it’s not by choiceEt c'est pas par envie
ButMais
The eyes of ElisaLes yeux d'Elisa
Will be my whole lifeCe s'ra pour toute ma vie
I’mJe suis
A pizza delivery guyLivreur de pizzas
And it’s not by choiceEt c'est pas par envie
ButMais
The eyes of ElisaLes yeux d'Elisa
Will be my whole lifeCe s'ra pour toute ma vie

When sometimes we touchQuand parfois on se touche
Hands for a pencilLes mains pour un crayon
To swat away a flyPour écarter une mouche
We say sorryOn se dit pardon
She often laughsC'est souvent qu'elle se marre
I often blushC'est souvent que j'rougis
But every time I leaveMais à chaque fois qu'j'repars
I imagine her following meJe l'imagine qui m'suis

I’mJe suis
A pizza delivery guyLivreur de pizzas
And it’s not by choiceEt c'est pas par envie
ButMais
The eyes of ElisaLes yeux d'Elisa
Will be my whole lifeCe s'ra pour toute ma vie
I’mJe suis
A pizza delivery guyLivreur de pizzas
And it’s not by choiceEt c'est pas par envie
ButMais
The eyes of ElisaLes yeux d'Elisa
Will be my whole lifeCe s'ra pour toute ma vie
I’mJe suis
A pizza delivery guyLivreur de pizzas
And it’s not by choiceEt c'est pas par envie
ButMais
The eyes of ElisaLes yeux d'Elisa
Will be my whole lifeCe s'ra pour toute ma vie
I’mJe suis
A pizza delivery guyLivreur de pizzas
And it’s not by choiceEt c'est pas par envie
ButMais