Elisa

Elisa

Elisa

Es solo un pequeño trabajoC'est juste un p'tit boulot
Por un poco de dineroPour un p'tit peu d'pognon
Salir a floteSortir la tête de l'eau
Sin ser atropellado por un camiónSans se manger d'camion
Rueda rápido en la aceraCa roule vite sur l'trottoir
Incluso en sentido contrarioEt même en contre-sens
Trabaja los sábados por la nocheCa bosse le samedi soir
Mientras algunos bailanPendant que certains dansent

SoyJe suis
Repartidor de pizzasLivreur de pizzas
Y no es por deseoEt c'est pas par envie
PeroMais
Los ojos de ElisaLes yeux d'Elisa
Serán para toda mi vidaCe s'ra pour toute ma vie
SoyJe suis
Repartidor de pizzasLivreur de pizzas
Y no es por deseoEt c'est pas par envie
PeroMais
Los ojos de ElisaLes yeux d'Elisa
Serán para toda mi vidaCe s'ra pour toute ma vie

Es detrás del mostradorC'est derrière le comptoir
Donde ella prepara las pizzasQu'elle prépare les pizzas
El idiota que sirve las bebidasLe con qui sert à boire
Es el jefe de ElisaC'est le chef d'Elisa
Si está muy enojadoSi il est très vénère
Es porque se llevó un golpeC'est qu'il se l'est mangé
Su gran rechazo, su madreSon gros râteau sa mère
Al intentar besarlaEn voulant l'embrasser

SoyJe suis
Repartidor de pizzasLivreur de pizzas
Y no es por deseoEt c'est pas par envie
PeroMais
Los ojos de ElisaLes yeux d'Elisa
Serán para toda mi vidaCe s'ra pour toute ma vie
SoyJe suis
Repartidor de pizzasLivreur de pizzas
Y no es por deseoEt c'est pas par envie
PeroMais
Los ojos de ElisaLes yeux d'Elisa
Serán para toda mi vidaCe s'ra pour toute ma vie

Todo el localC'est tout le magasin
Está enamorado de ellaQui est amoureux d'elle
Sus amigos, sus vecinosSes amis ses voisins
Se han quemado las alasSe sont brûlés les ailes
En lo que a mí respectaEn ce qui me concerne
Nunca he intentado nadaJ'ai toujours rien tenté
Por ahora distingoPour l'instant je discerne
Sueño y realidadRêve et réalité

SoyJe suis
Repartidor de pizzasLivreur de pizzas
Y no es por deseoEt c'est pas par envie
PeroMais
Los ojos de ElisaLes yeux d'Elisa
Serán para toda mi vidaCe s'ra pour toute ma vie
SoyJe suis
Repartidor de pizzasLivreur de pizzas
Y no es por deseoEt c'est pas par envie
PeroMais
Los ojos de ElisaLes yeux d'Elisa
Serán para toda mi vidaCe s'ra pour toute ma vie

A veces nos rozamosQuand parfois on se touche
Las manos por un lápizLes mains pour un crayon
Para espantar una moscaPour écarter une mouche
Nos decimos perdónOn se dit pardon
A menudo se ríeC'est souvent qu'elle se marre
A menudo me sonrojoC'est souvent que j'rougis
Pero cada vez que me voyMais à chaque fois qu'j'repars
La imagino que me sigueJe l'imagine qui m'suis

SoyJe suis
Repartidor de pizzasLivreur de pizzas
Y no es por deseoEt c'est pas par envie
PeroMais
Los ojos de ElisaLes yeux d'Elisa
Serán para toda mi vidaCe s'ra pour toute ma vie
SoyJe suis
Repartidor de pizzasLivreur de pizzas
Y no es por deseoEt c'est pas par envie
PeroMais
Los ojos de ElisaLes yeux d'Elisa
Serán para toda mi vidaCe s'ra pour toute ma vie
SoyJe suis
Repartidor de pizzasLivreur de pizzas
Y no es por deseoEt c'est pas par envie
PeroMais
Los ojos de ElisaLes yeux d'Elisa
Serán para toda mi vidaCe s'ra pour toute ma vie
SoyJe suis
Repartidor de pizzasLivreur de pizzas
Y no es por deseoEt c'est pas par envie
PeroMais