Sandcastles

Châteaux de sable

Sandcastles

Ici je me tiensHere I stand
Comme un sablier, je filtre le tempsLike an hourglass I sift through time
Fil par filStrand by strand
J'essaie de trouver un moyen de juste survivreTry to find a way to just get by

J'aspire à fuirI long to run
Échapper à la routineEscape the grind
Ce quicksand me fait tendre la main vers la ligneThis quicksand has got me reaching for the line
Alors prends ma mainSo take my hand
Prends ma vieTake my life
Ne me dis pas que c'est mieux de l'autre côtéDon't tell me it's better on the other side

Parce qu'on construit nos rêves perdus'Cause we build up our lost dreams
Alors qu'on les grave dans la vieAs we etch them into life
C'est aussi fragile qu'il y paraîtIt's as fragile as it seems
Comme des châteaux de sable contre la maréeLike sandcastles against the tide
Comme des châteaux de sable contre la maréeLike sandcastles against the tide
(Comme des châteaux de sable)(Like sandcastles)

Éloigne-toiKeep away
Des moments que je ne peux pas rembobinerFrom the moments that I can't rewind
Jour après jourDay by day
À la recherche d'un peu de paix d'espritSearching for a little peace of mind

J'aspire à fuirI long to run
Échapper à la routineEscape the grind
Ce quicksand me fait tendre la main vers la ligneThis quicksand has got me reaching for the line
Alors prends ma mainSo take my hand
Prends ma vieTake my life
Ne me dis pas que c'est mieux de l'autre côtéDon't tell me it's better on the other side

Parce qu'on construit nos rêves perdus'Cause we build up our lost dreams
Alors qu'on les grave dans la vieAs we etch them into life
C'est aussi fragile qu'il y paraîtIt's as fragile as it seems
Comme des châteaux de sable contre la maréeLike sandcastles against the tide
Comme des châteaux de sable contre la maréeLike sandcastles against the tide

Parce qu'on construit nos rêves perdus'Cause we build up our lost dreams
Alors qu'on les grave dans la vieAs we etch them into life
C'est aussi fragile qu'il y paraîtIt's as fragile as it seems
Comme des châteaux de sable contre la maréeLike sandcastles against the tide