Accordion Player

El Acordeonista

Accordion Player

Hubo una vez un acordeonista que no fue a la guerra.There was once an accordion player who didn't go to war.
Su madre dijo sé que todo lo que quieres hacer es tocar, pero ¿no puedes ver lo que está pasando?His mother said I know all you wanna do is play but can't you see what's going on?
Ya no se trata de ti,It's not about you anymore,
Ya no se trata de ti.It's not about you anymore.
Ya no se trata de ti,It's not about you anymore,
Ya no se trata de ti.It's not about you anymore.
Ya no se trata de ti,It's not about you anymore,
Ya no se trata de ti.It's not about you anymore.

Y así se quedó tocando en casa hasta que la quemaron.And so he stayed and played at home until they burned it down.
Y cuando no tuvo banco para sentarse, simplemente se sentaba en el suelo.And when he had no bench to sit on he would just sit on the ground.
Y cuando sostuvo a su amigo herido en sus brazos y la muerte estaba por todas partes.And when he held his wounded friend in his arms and death was all around.
Él dijo,He said,
Ya no se trata de ti,It's not about you anymore,
Ya no se trata de ti.It's not about you anymore.
Ya no se trata de ti,It's not about you anymore,
Ya no se trata de ti.It's not about you anymore.
Ya no se trata de ti,It's not about you anymore,
Ya no se trata de ti.It's not about you anymore.

Oh Madre, podría morir como un héroe y traer gloria a nuestro hogar.Oh Mother, I could die a hero and bring glory to our home.
Y ¿qué harías en una casa llena de gloria si tuvieras que vivir allí sola,And what would you do in a house full of glory if you had to live there alone,
Vivir allí sola, vivir allí sola...Live there alone, live there alone...
Así que prefiero tocar esta canción.So I'd rather play this song.
Quiero morir tocando, quiero morir tocando...I want to die playing, I want to die playing...