The Industrial Revolution (And How It Ruined My Life)

Die Industrielle Revolution (Und Wie Sie Mein Leben Ruiniert Hat)

The Industrial Revolution (And How It Ruined My Life)

Einst, vor langer Zeit, gab es eine Zeit in einem Land, das jetzt fern scheintOnce, long ago there was a time in what now seems a distant land
Jede kleine Boutique war kostbar und einzigartigEach small boutique was precious and unique
Denn alles wurde von Hand gemacht'Cause every little thing was made by hand
Dann kam eine RevolutionThen there came a revolution
Der Fortschritt der Produktion war ihr ZielThe progress of production was its aim
Jetzt gab es statt einer vieleNow instead of one, there were many
Und jede kostete nur einen CentAnd each costs just a penny
Doch jede einzelne sieht genau gleich ausBut every single one looks just the same

Jetzt gibt's an jeder verdammten Ecke ein StarbucksNow there's a Starbucks on every bloody corner
McDonald's auf jeder StraßeMcDonald's on everybody's street
Es gibt ein White Castle, Wendy's und WalmartThere's a White Castle, Wendy's and Walmart
Und dann wiederholt sich allesAnd then it all repeats
Wenn du der Typ bist, der auf die Massen herabsiehtIf you're the kind that looks down on the masses
Selbst für dich gibt's einen ScheinEven for you there's a feint
Hol dir ein paar New Rocks oder DocsGet some New Rocks or a pair of Docs
Sieh aus wie die, die nicht sindLook just like those who ain't

Und so kam es (Sag uns wie)And that is how (Tell us how)
Dass es so wurde (Wie kann das sein?)It came to be (How can it be?)
Nach zwei langen JahrhundertenAfter two long centuries
Dass im Namen (Was ist ein Name?)That in the name (What's in a name?)
Der menschlichen GierOf human greed
Die industrielle Revolution alles für mich geregelt hatThe industrial revolution fixed everything for me
(Jeder) (Für jeden verdammten)(Everyone) (For every bloody one)
Sie kam in unser Leben und gab uns Einheitlichkeit, indem sie die Wahl von dir (und mir) nahmIt came into our lives and gave us uniformity by taking choice away from you (and me)
(Indem sie die Wahl von dir nahm. Die Wahl von mir nahm. Die Wahl von dir und mir nahm)(By taking choice away from you. Taking choice away from me. Taking choice away from you and me)

Und so, wenn einer mit einem Geschäft Erfolg hatAnd so now if one does will with a business
Öffnet er zwei weitere und dann dreiThey open two more and then three
Sie kaufen in großen Mengen in massiven MengenThey buy in bulk in big massive hulks
Wobei es fast kostenlos istAt which points it's nearly free
Während sie größer werden, sinken ihre PreiseAs they grow bigger their prices get lower
Bis sie eine Kette werdenUntil they become a chain
Die kleineren Läden schließen alle ihre Türen und brechen unter dem Druck zusammenThe smaller stores all shut their doors and buckle 'neath the strain

Und so kam es (Sag uns wie)And that is how (Tell us how)
Dass es so wurde (Wie kann das sein?)It came to be (How can it be?)
Nach zwei langen JahrhundertenAfter two long centuries
Dass im Namen (Was ist ein Name?)That in the name (What's in a name?)
Der menschlichen GierOf human greed
Die industrielle Revolution alles für mich geregelt hatThe industrial revolution fixed everything for me
(Jeder) (Für jeden verdammten)(Everyone) (For every bloody one)
Sie kam in unser Leben und gab uns Einheitlichkeit, indem sie die Wahl von dir (und mir) nahmIt came into our lives and gave us uniformity by taking choice away from you (and me)
(Indem sie die Wahl von dir nahm. Die Wahl von mir nahm. Die Wahl von dir und mir nahm)(By taking choice away from you. Taking choice away from me. Taking choice away from you and me)

Jetzt arbeiten die Maschinen unermüdlichNow the machines are working tirelessly
Tag und NachtThrough all night and day
Machen Müll in unserem BildMaking garbage in our image
Für eine Welt, die nach unserem Bild gemacht istFor a world that's made our way
Und sie werden nicht aufhören, bis jeder ZentimeterAnd they won't stop until every inch
Von Peru bis BombayFrom Peru to Bombay
Aussieht wie ein Einkaufszentrum in den USALooks like a mall in the US of A