Stuck With You

Fest mit dir

Stuck With You

Du bist ein Chaot, das ist so ödeYou're a slob, it's such a bore
Deine Unterwäsche liegt auf dem BodenYour underwear strewn on the floor
Und du bist ein Messie, extremAnd you're a packrat, most extreme
Unser Haus ist voll mit ZeitschriftenOur house is full of magazines
Die Toilette ist kaputt, und ich wetteThe toilet's broke, and yet I bet
Seine Majestät hat's noch nicht repariertHis majesty ain't fixed it yet
Du bist einer, der redet, SchlafmützeYou're one to talk, sleepyhead
Komm aus dem Bett, du fette SauGet your fat ass out of bed

Oh, aber in den Augen GottesOh, but in the eyes of God
Haben wir unsere Gelübde vor den Bänken abgelegtWe said our vows before the pews
Bis der Tod uns scheidetNot until death may we part
Bis dahin bin ich fest mit dir verbundenSo until then, I'm stuck with you

Du hast geschworen, mir treu zu seinYou swore that you'd be true to me
Doch hast mir Untreue gegebenBut gave me infidelity
Warum sollte ich mich darum scheren?Why should I give a tinker's cuss?
Sie war deine Schwester, was ist das für ein Aufstand?She was your sister, what's the fuss?
Nun, lass uns einen Waffenstillstand vorschlagenWell then, let's propose a truce
Was für die Gans gut ist, ist auch für die Gans gutWhat's good for gander is good for goose
Hey, das ist anders, du hast ins Bett genommenHey now, that's different, you took to bed
Meinen Lieblingshund und all meine FreundeMy favorite dog and all my friends

Oh, aber in den Augen GottesOh, but in the eyes of God
Haben wir unsere Gelübde vor den Bänken abgelegtWe said our vows before the pews
Bis der Tod uns scheidetNot until death may we part
Bis dahin bin ich fest mit dir verbundenSo until then, I'm stuck with you
Oh, aber in den Augen GottesOh, but in the eyes of God
Haben wir unsere Gelübde vor den Bänken abgelegtWe said our vows before the pews
Bis der Tod uns scheidetNot until death may we part
Das ist mein Fluch, ich sagte: Ich willThis is my curse, I said: I do
In guten wie in schlechten Zeiten bin ich fest mit dir verbundenBetter or worse I'm stuck with you

Du hast mir ins Auge gestochen, ich trage ein PflasterYou poked my eye, I wear a patch
Ich hätte dir eines geben sollen, das passtI should've given you one to match
Hast du vergessen? Du hast dich revanchiertDid you forget? You got me back
Du hast mir mit einer Axt den Daumen abgehacktYou chopped my thumb off with an axe
Du hast meine Kätzchen eins nach dem anderen ertränktYou drowned my kittens one by one
Du sahst aus, als hättest du SpaßYou looked like you were having fun
Du hast meine Mutter in die Brust gestochenYou stabbed my mother, in the chest
Mit einem koreanischen BajonettWith a Korean bayonet

Oh, aber in den Augen GottesOh, but in the eyes of God
Haben wir unsere Gelübde vor den Bänken abgelegtWe said our vows before the pews
Bis der Tod uns scheidetNot until death may we part
Bis dahin bin ich fest mit dir verbundenSo until then, I'm stuck with you
Oh, aber in den Augen GottesOh, but in the eyes of God
Haben wir unsere Gelübde vor den Bänken abgelegtWe said our vows before the pews
Bis der Tod uns scheidetNot until death may we part
Das ist mein Fluch, ich sagte: Ich willThis is my curse, I said: I do
Es sei denn, du stirbst zuerst, bin ich fest mit dir verbunden'Less you die first, I'm stuck with you

Und jetzt liege ich hier im GrabAnd now I lie here in the grave
Ich bete zu Gott, dass er meine Seele rettetI pray to God my soul to save
Und in der Dunkelheit des GrabesAnd in the darkness of the tomb
Bin ich froh, dass ich neben dir liegeI'm glad I'm lying next to you
Und während ich hier sechs Fuß unter der Erde liegeAnd as I lay here six feet down
Ist mein Körper im Boden begrabenMy body buried underground
In dieser feuchten, tristen KälteIn this dank, and dreary cold
Bin ich einfach froh, dass ich nicht allein binI'm just glad I'm not alone

Oh, aber in den Augen GottesOh, but in the eyes of God
Haben wir unsere Gelübde vor den Bänken abgelegtWe said our vows before the pews
Bis der Tod uns scheidetNot until death may we part
Bis dahin bin ich fest mit dir verbundenSo until then, I'm stuck with you
Oh, aber in den Augen GottesOh, but in the eyes of God
Haben wir unsere Gelübde vor den Bänken abgelegtWe said our vows before the pews
Bis der Tod uns scheidetNot until death may we part
Ich bin nicht traurig, dass ich sagte: Ich willI'm not sad I said: I do
Ich bin einfach froh, dass ich fest mit dir verbunden binI'm just glad I was stuck with you