Stuck With You

Atrapado contigo

Stuck With You

Eres un vago, es tan aburrido
You're a slob, it's such a bore
Tu ropa interior tirada en el suelo
Your underwear strewn on the floor
Y eres un packrat, lo más extremo
And you're a packrat, most extreme
Nuestra casa está llena de revistas
Our house is full of magazines
El baño está roto y, sin embargo, apuesto
The toilet's broke, and yet I bet
Su majestad aún no lo ha arreglado
His majesty ain't fixed it yet
Eres quien para hablar, dormilón
You're one to talk, sleepyhead
Saca tu gordo trasero de la cama
Get your fat ass out of bed

Oh, pero a los ojos de Dios
Oh, but in the eyes of God
Dijimos nuestros votos ante los bancos
We said our vows before the pews
No hasta la muerte podremos separarnos
Not until death may we part
Así que hasta entonces, estaré atrapado contigo
So until then, I'm stuck with you

Juraste que serías fiel a mí
You swore that you'd be true to me
Pero me dio infidelidad
But gave me infidelity
¿Por qué debería importarme un carajo?
Why should I give a tinker's cuss?
Ella era tu hermana, ¿por qué tanto alboroto?
She was your sister, what's the fuss?
Pues bien, propongamos una tregua
Well then, let's propose a truce
Lo que es bueno para el ganso es bueno para el ganso
What's good for gander is good for goose
Oye, eso es diferente, te acostaste
Hey now, that's different, you took to bed
Mi perro favorito y todos mis amigos
My favorite dog and all my friends

Oh, pero a los ojos de Dios
Oh, but in the eyes of God
Dijimos nuestros votos ante los bancos
We said our vows before the pews
No hasta la muerte podremos separarnos
Not until death may we part
Así que hasta entonces, estaré atrapado contigo
So until then, I'm stuck with you
Oh, pero a los ojos de Dios
Oh, but in the eyes of God
Dijimos nuestros votos ante los bancos
We said our vows before the pews
No hasta la muerte podremos separarnos
Not until death may we part
Esta es mi maldición, dije: lo hago
This is my curse, I said: I do
Mejor o peor estoy atrapado contigo
Better or worse I'm stuck with you

Me pinchaste el ojo, llevo un parche
You poked my eye, I wear a patch
Debería haberte dado uno para combinar
I should've given you one to match
¿Has olvidado? Me recuperaste
Did you forget? You got me back
Me cortaste el pulgar con un hacha
You chopped my thumb off with an axe
Ahogaste a mis gatitos uno por uno
You drowned my kittens one by one
Parecía que te estabas divirtiendo
You looked like you were having fun
Apuñalaste a mi madre, en el pecho
You stabbed my mother, in the chest
Con una bayoneta coreana
With a Korean bayonet

Oh, pero a los ojos de Dios
Oh, but in the eyes of God
Dijimos nuestros votos ante los bancos
We said our vows before the pews
No hasta la muerte podremos separarnos
Not until death may we part
Así que hasta entonces, estaré atrapado contigo
So until then, I'm stuck with you
Oh, pero a los ojos de Dios
Oh, but in the eyes of God
Dijimos nuestros votos ante los bancos
We said our vows before the pews
No hasta la muerte podremos separarnos
Not until death may we part
Esta es mi maldición, dije: lo hago
This is my curse, I said: I do
'A menos que mueras primero, estoy atrapado contigo
'Less you die first, I'm stuck with you

Y ahora estoy aquí en la tumba
And now I lie here in the grave
Le pido a Dios que salve mi alma
I pray to God my soul to save
Y en la oscuridad de la tumba
And in the darkness of the tomb
Me alegro de estar acostado a tu lado
I'm glad I'm lying next to you
Y mientras yacía aquí a seis pies de profundidad
And as I lay here six feet down
Mi cuerpo enterrado bajo tierra
My body buried underground
En este frío húmedo y lúgubre
In this dank, and dreary cold
Me alegro de no estar solo
I'm just glad I'm not alone

Oh, pero a los ojos de Dios
Oh, but in the eyes of God
Dijimos nuestros votos ante los bancos
We said our vows before the pews
No hasta la muerte podremos separarnos
Not until death may we part
Así que hasta entonces, estaré atrapado contigo
So until then, I'm stuck with you
Oh, pero a los ojos de Dios
Oh, but in the eyes of God
Dijimos nuestros votos ante los bancos
We said our vows before the pews
No hasta la muerte podremos separarnos
Not until death may we part
No estoy triste dije: lo hago
I'm not sad I said: I do
Me alegro de haber estado atrapado contigo
I'm just glad I was stuck with you