Come Sweet Death

Ven Dulce Muerte

Come Sweet Death

Eres como un sueñoYou're like a dream
Sumergido en delirio.Dipped in delirium.
Eres mi destinoYou're my destiny
Y mi destrucción.And my destruction.
Te deseoI desire you
Desespero por ti.I despair of you.
Y todo sin fin.And all endlessly.

Ven dulce MuerteCome sweet Death
Cántame una serenataSing me a serenade
Para lavarTo wash away
La sangre que manchaThe blood that stains
cada parte de mí.Every single part of me.
Ven MuerteCome on Death
Tócame una sinfoníaPlay me a symphony
Luego llévameThen take me
A comer algo.For a bite to eat.
Hay un vendedorThere's a vendor
Justo por ahí.Just down the way.

Vienes a míYou come to me
En mi momento más oscuro.In my darkest moment.
No tengo arrepentimientos,I've no regrets,
Nada más que lamentar.Nothing left to lament.
Sin calavera espeluznante.No eerie skull.
Sin guadaña aterradora.No scary scythe.
Eres un rostro bonitoYou're a pretty face.
Y un abrazo cálido.And a warm embrace.
Nunca imaginéI never dreamed
Que la Muerte pudiera ser tan dulceDeath could be so sweet
Hasta que vino por mí.'Til she came for me.

Ven dulce MuerteCome sweet Death
Cántame una serenataSing me a serenade
Para lavarTo wash away
La sangre que manchaThe blood that stains
cada parte de mí.Every single part of me.
Ven MuerteCome on Death
Tócame una sinfoníaPlay me a symphony
Luego llévameThen take me
A comer algo.For a bite to eat.
Hay un vendedorThere's a vendor
Justo por ahí.Just down the way.

Llévame lejos.Take me away.

Dile a los otros seis,Tell the other six,
'No se queden despiertos hasta tarde,'Don't stay up late,
Nos hemos ido de vacaciones,We've gone away on holiday,
No hay necesidad de temerNo need to fear
No hay necesidad de llorarNo need to cry
Solo porqueJust because
Esto es un adiós.This is goodbye.
Adiós.Goodbye.
Adiós, mundo cruelGoodbye, cruel world