The Churchyard

El Cementerio

The Churchyard

Un campanario en un cementerio,A bell in a churchyard,
Me llama a empezar.It yells for me to begin.
Y mis manos tiemblan y se sacuden,And my hands they tremble and shake.
Mientras un escalofrío crece bajo mi piel.While a chill grows under my skin.
Llueve en el valle,It rains in the valley,
Llueve desde los cielos.It rains from the skies.
Y está lloviendo profundamente dentro de mi alma,And it's raining deep inside my soul,
Y se derrama y sale de mis ojos.And it pours up and out of my eyes.

Hace mucho tiempo, estabas aquí en mis brazosA long ago, you were here in my arms
Y juré protegerte del dañoAnd I swore I would protect you from harm
Ahora aquí estamos.Now here we are.
En esta colina, bajo el árbolOn this hill, 'neath the tree
En el cementerio al amanecer.In the Churchyard at dawn.
¿Cómo hemos caído tan lejos?How could we've fallen so far?

La tierra es de arcilla roja sangreThe earth is a blood-red clay
Que se pega a mis talones.That cakes to my heels.
Y la mancha se vuelve pesada como plomo,And the stain grows heavy as lead,
Y mi corazón es aún más pesado.And my heart it is heavier still.
En un arco hay un cuervoIn a bow there's a raven
Y sus ojos me clavan una mirada.And its eyes fix me with a stare.
Luego se gira y grita al cielo.Then he turns and screams at the sky.
Y quema como la verdad en mis oídos.And it burns like the truth in my ears.

No hace mucho, estabas aquí en mis brazosNot long ago, you were here in my arms
Y juré protegerte del dañoAnd I swore I would protect you from harm
Ahora aquí estamos.Now here we are.
En esta colina, bajo un árbolOn this hill, 'neath a tree
En el cementerio al atardecer.In the Churchyard at dusk.
¿Cómo hemos caído tan lejos?How could we've fallen so far?

Nadie debería descubrir cómo se sienteNo one should find out how it feels
Estar aquí, esperando y rezandoStanding here, hoping and praying
Que despiertes de este terrible trance.You'll awake from this awful ordeal.
Nadie debería descubrir cómo esNo one should find out what it's like
Estar aquí, cavando un agujero en el que enterrarStanding here, digging a hole in which to bury
A tu hijo y a tu esposa.Your child and your wife.

Cuando terminanWhen they are finished
Parecen tumbas en una colinaThey look like wombs on a hill
Dos tumbas, yacen una al lado de la otraTwo graves, they lay side by side
Para que mi vida y mi amante llenen.For my life and my lover to fill.

Nadie debería descubrir cómo se sienteNo one should find out how it feels
Estar aquí, esperando y rezandoStanding here, hoping and praying
Que despiertes de este terrible trance.You'll awake from this awful ordeal
Nadie debería descubrir cómo esNo one should find out what it's like,
Estar aquí, sin tener los mediosStanding here, not having the means
Para comprar la medicina que salve sus vidas.To buy the medicine to save their lives.