All Women Are Crazy

Todas las mujeres están locas

All Women Are Crazy

Todas las mujeres están locas,All women are crazy,
Todos los hombres son tontos.All men are dumb.
Porque aunque sabemos que están locas,'Cause though we know they're crazy,
Todavía las queremos.We still want some.
No es nada nuevo,It's nothing new,
Y es triste pero cierto:And it's sad but true:
Que simplemente no podemos dejarlas,That we just can't quit 'em,
Y no podemos vivir con ellas,And we can't live with 'em,
¿Qué debe hacer un hombre?What's a man to do?

En la biblia,Back in the bible
Había un árbol,There was a tree
El Señor le dijo a Adán,Lord said to Adam,
'No comas ese fruto',"Don't you eat that fruit"
Él dijo, 'Está bien para mí'.He said, "Fine by me."
Pero luego llegó Eva,But then along came Eve,
Buscando hacer lo incorrecto.Looking to do wrong.
Y debido a sus curvas,And on account of her curves,
Y su falta de nervios,And his lack of nerves,
Adán la siguió.Adam went along.

Porque todas las mujeres están locas,'Cause all women are crazy,
Todos los hombres son tontos.All men are dumb.
Porque aunque sabemos que están locas,'Cause though we know they're crazy,
Todavía las queremos.We still want some.
No es nada nuevo,It's nothing new,
Y es triste pero cierto:And it's sad but true:
Que simplemente no podemos dejarlas,That we just can't quit 'em
Y no podemos vivir con ellas,And we can't live with 'em
¿Qué debe hacer un hombre?What's a man to do?

Toma a mi vieja,Take my old lady,
Le compré un vestido.I bought her a gown.
Íbamos a salirWe were fixing
A mezclarnosTo go out mixing
Por la ciudad.Out on the town.
Ella dijo, '¿Me veo gorda?'She said, "Do I look fat?"
Yo dije, '¡Para nada!I said, "Heck no!
Solo un poco redonda...'Just a little round..."
Y desde ese día,And since that day,
He caminado de esta manera.I've walked this way.
Duele sentarse.It hurts to sit down.

Porque todas las mujeres están locas,'Cause all women are crazy,
Todos los hombres son tontos.All men are dumb.
Porque aunque sabemos que están locas,'Cause though we know they're crazy,
Todavía las queremos.We still want some.
No es nada nuevo,It's nothing new.
Y es triste pero cierto:And it's sad but true:
Que simplemente no podemos dejarlas,That we just can't quit 'em,
Y no podemos vivir con ellas,And we can't live with 'em,
¿Qué debe hacer un hombre?What's a man to do?

'---Amigos, llega un momento en la vida de cada mujer... Aproximadamente una vez al mes, para ser exactos. Cuando se ponen de mal humor. Oh, comienzan a patear, a quejarse, a pelear y... No sabemos qué les pasa. En aproximadamente una semana, generalmente se les pasa... Y te mirarán directamente a los ojos, y dirán: 'Lo siento, cariño, solo estaba con el síndrome premenstrual'. Ahora, damas, entiendo su situación, de verdad. No es fácil pasar por eso. Pero como ya conocemos el desenlace, me gustaría proponer un experimento: Amigos, la próxima vez que su mujer se vuelva loca. Adivino, aproximadamente en un mes. Quiero que la miren directamente a los ojos y le pregunten 'Cariño, ¿estás segura de que no es solo el síndrome premenstrual?' ¡Y luego agarren sus bolas y corran hacia las colinas!---'"---Fellas, there comes a time in every woman's life... About once a month, to be exact. When they get all ornery. Oh, they start kicking and fussing and fighting and... We don't know what's wrong with them. In about a week, they generally come around... And they'll look you right in the eye, too, and they'll say: "I'm sorry, honey, I was just PMSing." Now, ladies, I feel for you, I really do. It's not an easy thing to go through. But since we already know the outcome, I'd like to propose an experiment: Fellas, the next time your woman gets crazy. I'm gonna guess, about a month from now. I want you to look her right in the eye and I want you to ask her "Honey, are you sure you're not just PMSing?" And then grab you're gonna your balls and run for the hills!---"

Cuando conocí a mi dama,When I met my lady,
Y le pedí su mano.And asked for her hand.
Ella era la más tranquila,She was the calmest,
Y la chica más dulce de toda la tierra.And the sweetest girl in all the land.
Pero luego se puso el anillo,But then the ring went on,
Y todo salió mal.And she went all wrong.
Como un thriller de medianoche,Like a midnight thriller,
Se convirtió en BrideZilla,She went BrideZilla,
Escupió sopa de guisantes y se convirtió en una asesina,Spat pea soup and become a killer,
Se comió a tres niñosShe ate three kids
Y la peluca de mi tíaAnd my auntie's wig
Y al perro del pastor.And the pastor's dog.

¿Por qué?!Why?!
Porque todas las mujeres están locas,'Cause all women are crazy,
Todos los hombres son tontos.All men are dumb.
Porque aunque sabemos que están locas,'Cause though we know they're crazy,
Todavía las queremos.We still want some.
No es nada nuevo,It's nothing new,
Y es triste pero cierto:And it's sad but true:
Que simplemente no podemos dejarlas,That we just can't quit 'em,
Y no podemos vivir con ellas,And we can't live with 'em,
No puedes dispararles,You just can't shoot 'em,
O terminarás en prisión.Or you'll end in prison.
Y el motociclista del Infierno,And the biker from Hell,
En tu celda de prisión,In your prison cell
Puede encariñarse contigo.Might take a shine to you.