Hate Lives In a Small Town

El Odio Vive en un Pueblo Pequeño

Hate Lives In a Small Town

Si te diriges por la carreteraIf you're headin' down the highway
Hacia la ruta diezDown about route ten
Baja en la última salidaGet off at the last exit
Y tómala hacia la curvaAnd take it around the bend
Encontrarás un pueblo pequeñoYou'll find a small town
Pero no te quedes por ahíBut don't go hangin' 'round
Porque el odio vive en un pueblo pequeño'Cause hate lives in a small town
Al menos eso es lo que he descubierto'Least that's what i have found
Las mamás están en las cocinasMoms are in the kitchens
Y están horneando pastelesAnd they're baking pies
Huelen tan bien, están hechos paraThey smell so good, they're made to
Tapar el olor de las mentirasCover up the smell of lies
Allí en un pueblo pequeñoThere in a small town
Pero los pasteles no curan todos los malesBut pies don't cure all ills
Y el odio vive en un pueblo pequeñoAnd hate lives in a small town
Por eso es que esas mamás toman pastillasThat's why those moms take pills

Bueno, fui a la gran ciudadWell, i went to the big city
Y todos estaban vestidos de negroAnd everyone was wearing black
Ellos vieron que en mi pueblo natalThey saw that in my home town
No tolerarían esoThey wouldn't stand for that
Vi a niños cubiertos de tatuajesI saw kids all covered in tattoos
Con mohicanos y cabello moradoWith mohawks and purple hair
Pero lo que realmente me impactóBut what really struck me
¡Fue que a nadie parecía importarle!Was no one seemed to care!

Los caballeros golpearon a los tejonesWell, the knights they beat the badgers
Cuando jugaron en la plazaWhen they played down on the square
Pero guardaron las palizas más grandesBut they saved the biggest beatings
Para un chico con cabello largoFor a kid with longish hair
Ellos están en un pueblo pequeñoThey're in a small town
Ese chico fui yo un añoThat kid was me one year
Porque el odio vive en un pueblo pequeño'Cause hate lives in a small town
Más aún si pareces raroMoreso if you seem queer

Los pastores en el púlpitoThe pastors in the pulpit
Predicando mentiras justasPreaching righteous lies
Y la congregación, no sabenAnd the congregation, they don't know
Que él se acostó con todas sus esposasHe slept with all their wives
Ellos están en un pueblo pequeñoThey're in a small town
Y es tan evidente verAnd it's so plain to see
Que el odio vive en un pueblo pequeñoThat hate lives in a small town
Así como el adulterioAs does adultery

Fui a la gran ciudadI went to the big city
Con mi ropa en una mochilaWith my clothes in a pack
Cuando bajé en la estaciónWhen i got off at the station
No había vuelta atrásThere was no turning back
Conocí a raros y extrañosI met freaks and creeps and weirdos
Mujeres sueltas y algunos frikisLoose women and some geeks
Y eran las personas más amablesAnd they were the nicest gosh darn people
Que podría esperar conocerI could ever hope to meet

Cuando llegas a un pueblo pequeñoWhen you roll into a small town
Son amables como pueden serThey're nice as they can be
Pero por la noche se ponen sábanasBut at night they put on sheets
Y cuelgan tu triste trasero de un árbolAnd hang your sad ass from a tree
Están en un pueblo pequeñoThey're in a small town
No te atrevas a ser diferenteDon't dare be different
Porque el odio vive en un pueblo pequeño'Cause hate lives in a small town
A menos que seas igual que ellosUnless you're just like them

Si estás viviendo en un pueblo pequeñoIf you're living in a small town
Y sientes que estás en un aprietoAnd you feel you're in a vice
Solo cómprate un boleto, chicoJust buy yourself a ticket, kid
Solo toma mi consejoJust take my advice
Y deja el pueblo pequeñoAnd leave the small town
Sé rápido como puedas serBe quick as you can be
Sal de ese pueblo pequeñoGet out of that small town
Y serás libre como yoAnd you'll be free like me