Almost Human

Bijna Menselijk

Almost Human

Wat heb ik je ooit aangedaanWhat did I ever do to you
Dat je me zo moet behandelen?That you should treat me this way?
Is het echt zo'n misdaadIs it really such a crime
Voor een engel om zijn mening te geven?For an angel to speak his mind?
In de loop van de tijd zal ik proberen wat licht te werpenIn time I'll try to shed some light
Als ik een grote jongen was, zou ik niet huilenIf I were a big boy I wouldn't cry
Maar omdat ik geen grote jongen ben, moet ik huilenBut since I'm not a big boy I'll have to cry

Wat heb ik ooit zo verkeerd gedaanWhat did I ever do so wrong
Dat je me uit genade hebt verstoten?That you should cast me from grace?
Hoewel ik het heerlijk vind om hier in de hel te heersenThough I love to rule in hell here
Mis ik de smaak van de hemelHow I miss the taste of heaven
De zachte en koele omhelzingIts soft and cool embrace
Als ik een grote jongen was, zou ik niet huilenIf I were a big boy I wouldn't cry
Maar omdat ik geen grote jongen benBut since I'm not a big boy
Moet ik mijn ogen sluitenI'll have to close my eyes
En me voorstellen hoe het isAnd picture what's it's like

Ik ben net als jijI'm just like you
Ik ben gemaakt door HemI'm made by Him
Veracht door henDespised by they
Ik ben bijna mezelfI'm almost me
Ik ben bijna menselijk, kijk naar meI'm nearly human, look at me
Ik ben bijna een menselijk wezenI'm almost a human being
Ik ben net als jijI'm just like you
Gemaakt door HemMade by Him
Veracht door hendespised by they
Ik ben bijna mezelfI'm almost me
Ik ben bijna menselijkI'm nearly human
Heb medelijden met me, ik ben bijna een menselijk wezenPity me, I'm almost a human being

Ik herinner me nog steeds jouw lichtI still remember your light
Het stroomde naar benedenIt was streaming down
En brandde mijn ogenAnd burning out my eyes
Als ik een grote jongen was, zou ik niet huilenIf I were a big boy I wouldn't cry
Maar omdat ik geen grote jongen benBut since I'm not a big boy
Moet ik mijn ogen sluitenI'll have to close my eyes
En me voorstellen hoe het isAnd picture what it's like

Ik ben net als jijI'm just like you
Ik ben gemaakt door HemI'm made by Him
Veracht door henDespised by they
Ik ben bijna mezelfI'm almost me
Ik ben bijna menselijk, kijk naar meI'm nearly human look at me
Ik ben bijna een menselijk wezenI'm almost a human being

Die tranen zijn echtThere tears are real
Ik ben jaloezie, ik ben wrok en haatI'm jealousy I'm spite and hate
Tot in de kern ben ik gemeenTo the core I'm mean
Ik ben bijna menselijk, kijk naar meI'm nearly human look at me
Ik ben bijna een menselijk wezenI'm almost a human being
Ik ben net als jijI'm just like you
Beter dan HijBetter than He
Verdoem henTo hell with they
Ik ben bijna mezelfI'm almost me
Ik ben bijna menselijkI'm nearly human
Heb medelijden met me, ik ben bijna een menselijk wezenPity me, I'm almost a human being

Raak me niet aanDon't touch me
Ik kan de gedachte er niet aan verdragenI couldn't bear the thought of it now
Raak me niet aanDon't touch me
Ik kan de druk niet aanI couldn't bear the strain
Raak me niet aanDon't touch me
Ik kan de gedachte er niet aan verdragenI couldn't bear the thought of it now
Raak me aan, raak me aan, raak me aanTouch me, touch me, touch me
Raak me niet aan, raak me aan, raak me aanDon't touch me, touch me, touch me