Élevé par des chauves-souris

Raised By Bats

Ici chez moi dans ce clocherHere at home in this steeple
Fait de chrome, au-dessus d'une ville d'acierMade of chrome, above a city of steel
J'ai choisi les chauves-souris plutôt que les gensI've chosen bats over people
Parce que j'ai jamais aimé la façon dont les humains me faisaient sentir'Cause I never did like the way humans made me feel

Alors on dort toute la journée et on se lève la nuitSo we sleep all day and we rise at night
Et on déploie nos ailes et on prend le cielAnd we spread our wings and take into the skies
Et quand les gens regardent en l'air et fixentAnd when the people look up and stare
Et disent, "pourquoi tu dois être comme ça ?"And say, "why you gotta be like that?"
Je les regarde dans les yeux et je leur dis que j'ai étéI just look them in the eye and tell them I was
Élevé par des chauves-souris !Raised by bats!

Quand j'étais jeune, j'étais faibleWhen I was young, I was feeble
Et ça faisait mal quand ils me poussaientAnd it stung when they pushed me down
J'étais tellement détesté par ces gensI was so hated by these people
Que je savais que je devais faire ce que je pouvaisThat I knew I had to do what I could
Pour sortir de cette villeTo get out of that town

Alors j'ai fui vers cet endroit sacréSo I ran away to this sacred place
Et j'ai été accueilli par des créatures de la nuitAnd was taken in by creatures of the night
Maintenant quand les gens s'arrêtent et fixentNow when the people all stop and stare
Et disent, "pourquoi tu dois t'habiller comme ça ?"And say, "why you gotta dress like that?"
Je les regarde dans les yeux et je leur disI just look them in the eye and tell them
J'ai été élevé par des chauves-souris !I was raised by bats!
Quand les gens s'arrêtent et fixentWhen the people all stop and stare
Et disent, "pourquoi tu dois être comme ça ?"And say, "why you gotta be like that?"
Je les regarde dans les yeux et je leur disI just look them in the eye and tell them
J'ai été élevé par des chauves-sourisI was raised by bats

Ces jours sombres semblent loinThose dark days seem far away
J'ai atteint un meilleur endroitI've risen to a better place
Alors fais comme moi, suis ce rêve comme çaSo do like me, follow the dream like that
Jette juste ta vieille vieJust throw your old life away
Et fais-toi élever par des chauves-souris !And get raised by bats!

Alors on dort toute la journée et on se lève la nuitSo we sleep all day and we rise at night
Et on déploie nos ailes et on prend le cielAnd we spread our wings and take into the skies
On fait tout à notre façon, on vit nos vies comme çaWe do it all our way, live our lives like that
Et il n'y a personne ici pour nous bourrer le crâne de mensongesAnd there's no one here to fill our heads with lies

Et quand les gens s'arrêtent et fixentAnd when the people all stop and stare
Et disent, "pourquoi tu dois être comme ça ?"And say, "why you gotta be like that?"
Quand les gens s'arrêtent et fixentWhen the people all stop and stare
Et disent, "pourquoi tu dois t'habiller comme ça ?"And say, "why you gotta dress like that?"
Quand les gens s'arrêtent et fixentWhen the people all stop and stare
Et disent, "pourquoi tu dois être comme ça ?"And say, "why you gotta be like that?"

Je leur mets un coup dans l'œil et je les mords à la cuisseI just punch them in the eye and I bite them on the thigh
Et je les frappe au cul là où le soleil ne brille pasAnd I kick them in the ass where the sun don't shine
Je les regarde dans les yeux et je leur dis que j'ai étéI look them in the eye and tell them I was
Élevé par des chauves-souris !Raised by bats!
Je les regarde dans les yeux et je leur dis que j'ai étéI just look them in the eye and tell them I was
Élevé par des chauves-souris !Raised by bats!
J'ai été élevé par des chauves-souris !I was raised by bats!
J'ai été élevé par des chauves-souris !I was raised by bats!