Verleden Zomer

Vara Trecuta

Zee-spetters, jouw haarStropii de mare, paru tau
Lipafdrukken op mijn schouderUrme de buze pe umarul meu
Vorig jaar zei je tegen mijVara trecuta imi spuneai
Dat ik de golf was waar je op wachtteCa sunt valul ce il asteptai

Maar toen verzamelden de wolken zichDar apoi nori s-au adunat
En ik weet niet waarom de herfst je van me heeft gestolenSi nu stiu de ce toamna mi te-a furat
De wind fluistert nu alleenVantul doar sopteste acum
Er is niemand meer, je bent alleen op de wegNu mai e nimeni, esti singur pe drum

En het regent, regent, regent op mijn hartSi ploua, ploua, ploua peste inima mea
Een rivier van tranen blijft achter jouUn rau de lacrimi, ramane-n urma ta
En als ik negen, negen, negen, negen levens hadIar noua, noua, noua, noua vieti de-as avea
Zou ik ze geven voor een zomer zoals die waarin je van mij wasLe-as da pe-o vara ca cea in care-ai fost a mea

Het is weer zomer maar je bent wegIar e vara dar ai plecat
Ik kan geen kastelen bouwen van droog zandNu pot cladi castele din nisip uscat
De zon is er niet, hij is verlorenSoarele nu e, s-a pierdut,
Hij komt niet meer uit de zee, zoals vorig jaarNu mai iese din mare, ca anul trecut

En het regent, regent, regent op mijn hartSi ploua, ploua, ploua peste inima mea
Een rivier van tranen blijft achter jouUn rau de lacrimi, ramane-n urma ta
En als ik negen, negen, negen, negen levens hadIar noua, noua, noua, noua vieti de-as avea
Zou ik ze geven voor een zomer waarin je van mij wasLe-as da pe-o vara in care-ai fost a mea

En het regent, regent, regent op mijn hartSi ploua, ploua, ploua, peste inima mea
Een rivier van tranen blijft achter jouUn rau de lacrimi, ramane-n urma ta
En negen, negen, negen zal niet meer voor ons zingenIar noua, noua, noua nu ne va mai canta
Geen gitaar, op een lege strand, ergens.Nicio chitara, pe-o plaja goala, undeva