De la capăt

Opnieuw beginnen

De la capăt

Een lied zou mijn leven zijnCantec de-ar fi viata mea
Vrolijk, treurig, ik zou het zingenVesel, trist, tot l-as canta
Geen noot zou ik missenNu as rata nicio nota
Als het slecht was, zou ik erin zwemmenRau de-ar fi l-as inota
Tot aan de zee zou ik het volgenPan’ la mare l-as urma
Ik zou nooit stoppenNu m-as opri niciodata
Weet je datStii ca
Het leven heeft geen rewind-knop zodatViata n-are buton de rewind sa
Je kunt terugdraaien wat je verloren hebtPoti sa intorci ce-ai pierdut
Je kunt het ook niet op pauze zettenNu poti nici sa o pui pe pauza
Als je niet weet wat je moet doenCand nu stii ce-i de facut

Als de nacht morgen geen ster meer heeftDaca maine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Als de wind voortdurend naar me toe blaastDaca intruna vantul spre mine ar sufla
Jij zou de reden zijn, jij zou de reden zijn dat ik kanTu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
Dat ik opnieuw kan beginnenSa pot s-o iau de la capat
Als de lucht morgen te vol met wolken isDaca maine cerul ar fi prea plin de nori
Als geen enkele straal me in de ochtend raaktDaca nicio raza nu m-ar atinge-n zori
Jij zou de reden zijn, jij zou de reden zijn dat ik kanTu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
Dat ik opnieuw kan beginnenSa pot s-o iau de la capat

Ik zou zelfs een hele nacht vliegenAs zbura chiar si-o noapte-ntreaga
Naar de dageraad waarin jij er zou zijnSpre zorii-n care ai fi tu
De regen zou niet kunnen begrijpenPloile n-ar putea sa-nteleaga
Waarom het niet valt als ik helemaal nat benDe ce nu cad cand sunt tot ud

Als de nacht morgen geen ster meer heeft…Daca maine noaptea n-ar mai avea vreo stea…

Dat ik opnieuw kan beginnenSa pot s-o iau de la capat

Als de sterren morgen niet meer op ons schijnenIf the stars tomorrow, no longer shine on us
Als een sterke wind me meeneemt, en ik tot stof vergaIf a strong wind takes me, and I will turn to dust
Jij zult de reden zijn, jij zult de reden zijn om te beginnenYou will be the reason, you will be the reason to start
Om opnieuw te beginnenTo start all over again
Als de lucht bewolkt is, met duisternis die nooit verdwijntIf the sky clouds over, with darkness never gone
Als de zon verborgen blijft, niet ontwaakt in de dageraadIf the sun stays hidden, not waking in the dawn
Jij zult de reden zijn, jij zult de reden zijn om te beginnenYou will be the reason, you will be the reason to start
Om opnieuw te beginnenTo start all over again
Om opnieuw te beginnenTo start all over again
Dat ik opnieuw kan beginnenSa pot s-o iau de la capat