Soy Yo

C'est Moi

Soy Yo

Hey mon amour, tu sais qui tu es,Hey amor you know who you are,
si seulement tu savais que c'est moi,if you only knew that is me,
quelqu'un meurt d'envie de t'avoir,alguien se muere por tenerte
c'est moisoy yo
qui écrit ces poèmesquien escribe esos poemas
(lettres de ton amour secret)(cartas de tu secreto amor)
qui décide de chaque soupirquien decida cada suspiro
(de son âme et de son cœur)(de su alma y su corazon)
qui invoque ton nom où que tu sois,quien invoca tu nombre donde quiera que el este
qui a toujours prié pour toi,quien ha rezado por ti siempre,
même si tu n'es pas avec lui.aunque tú no estes con él.

qui désire tant te voirquien ancia por mirarte
(et se tait quand tu es là)(y enmudece cuando tu estas)
qui meurt d'envie de te parlerquien se muere por hablarte
(et se désarme à ton regard)(y se desarma por tu mirar)
qui perd la raison au son de ta voix,quien pierde la cordura al timbre de tu voz
qui se perd en essayant d'évoquer cette chanson,quien se pierde en el intento de evocar esta canción
qui donnerait le monde entier juste pour pouvoir avouerquien daria el mundo entero por tan solo poder confesar
(c'est moi, c'est moi, c'est moi)(soy yo soy yo soy yo)
qui se donne du courage pour juste échouer.quien se arma de fuerzas para tan solo fracazar.

REFRAIN :CORO:
C'EST MOISOY YO
QUI TE RESPIRE, QUI TE RÊVE, MON AMOURQUIEN TE RESPIRA QUIEN TE SUEÑA MI AMOR
C'EST MOISOY YO
QUI SE DÉSARME DANS TON REGARD, MON AMOURQUIEN SE DESARMA EN TU MIRADA MI AMOR
C'EST MOISOY YO
QUI MEURS DANS LE SILENCE, MON AMOURQUIEN SE MUERE EN EL SILENCIO MI AMOR
C'EST MOISOY YO
QUI T'AIME ET DONNERAIT TOUT POUR RIENQUIEN TE AMA Y DARIA TODO POR NADA
C'EST MOISOY YO
QUI TE RESPIRE, QUI T'AIME, MON AMOURQUIEN TE RESPIRA QUIEN TE AMA MI AMOR
C'EST MOISOY YO
QUI MEURS DANS LE SILENCE, MON AMOURQUIEN SE MUERE EN EL SILENCIO MI AMOR
C'EST MOISOY YO
QUI TE VEUT, QUI TE VEUT, MON AMOURQUIEN TE QUIERE QUIEN TE QUIERE MI AMOR
C'EST MOISOY YO
QUI T'AIME, DONNERAIT TOUT POUR RIEN.QUIEN TE AMA, DARIA TODO POR NADA

qui désire tant te voirquien ancia por mirarte
(et se tait quand tu es là)(y enmudece cuando tu estas)
qui meurt d'envie de te parlerquien se muere por hablarte
(et se désarme à ton regard)(y se desarma por tu mirar)
qui perd la raison au son de ta voix,quien pierde la cordura al timbre de tu voz
qui se perd en essayant d'évoquer cette chanson,quien se pierde en el intento de evocar esta canción
qui donnerait le monde entier juste pour pouvoir avouerquien daria el mundo entero por tan solo poder confesar
(c'est moi, c'est moi, c'est moi)(soy yo soy yo soy yo)
qui se donne du courage pour juste échouer.quien se arma de fuerzas para tan solo fracazar.

REFRAINCORO