California

California

California

Es la neblina azul que se elevaIt's the blue mist rising
Es el asiento de cuero agrietadoIt's the cracked leather seat
Es el verano en el asfaltoIt's the blacktop summer
Es el calor cortanteIt's the razor-sharp heat
Es la imagen plástica perfecta de la Virgen María de rodillasIt's the picture plastic perfect Virgin Mary on her knees
Es la ciudad de crackIt's the crack rock city
Es la gente sin alasIt's the people without wings

Es el único lugar que me elevaIt's the only place that gets me high
He visto salir el sol mil vecesI seen the Sun come up a thousand times
Me tienes suplicando que lo termine, pero no puedo pararGot you begging me to end it, but I just can't stop
Me quedo mirando las líneas hasta que caenGot me staring at the lines until they drop

Es solo otro día en el paraísoIt's just another day in paradise
Es solo otro día en CaliforniaIt's just another day in California
Me he acostumbrado a vivir al borde de la vidaBeen getting used to living on the edge of life
Tratamos de adormecer el cielo y difuminar el mundoWe try to numb the sky and blurry the world away

Son las palmeras ardiendoIt's the palm trees burning
Es el goteo del grifoIt's the drip from the sink
Es la psíquica de cromo rojo con ese ardor de celofánIt's the cherry chrome psychic with that cellophane sting
Es esa religión de la tienda de licores cuando tienes que conseguir el JinxIt's that liquor store religion when you gotta get the Jinx
Es el techo abiertoIt's the roof top open
Es tu cuerpo al bordeIt's your body on the brink

Elegimos correrWe choose to run
Estamos rotos como grietas en el sueloWe're broken like cracks into the ground
Sí, cuando vives bajo el solYeah, when you live in the Sun
Difuminas el mundo para escaparYou blurry the world to get away

Es solo otro día en el paraísoIt's just another day in paradise
Es solo otro día en CaliforniaIt's just another day in California
Me he acostumbrado a vivir al borde de la vidaBeen getting used to living on the edge of life
Tratamos de adormecer el cielo y difuminar el mundoWe try to numb the sky and blurry the world away
Es solo otro día en el paraísoIt's just another day in paradise

Tiene que haberThere's gotta be
Algún lugarSomewhere
Tiene que haberThere's gotta be
Algo másSomething more
Para dar, para sentirnos vivos mientras sufrimosTo give, to feel alive while we suffer
Y difuminar el mundoAnd blurry the world away
Es solo otro día de caer duroIt's just another day of falling hard
Es solo otro día de contar cicatricesIt's just another day of counting scars
Nos hemos desmoronadoWe've fallen apart

Es solo otro día en el paraísoIt's just another day in paradise
Es solo otro día en CaliforniaIt's just another day in California
Me he acostumbrado a vivir al borde de la vidaBeen getting used to living on the edge of life
Tratamos de adormecer el cielo y difuminar el mundoWe try to numb the sky and blurry the world away
Es solo otro día en el paraísoIt's just another day in paradise
Es solo otro díaIt's just another day

Es solo otro díaIt's just another day