O Dia Da Caça

El Día de la Caza

O Dia Da Caça

Todo ya fue dichoTudo já foi dito
En los primeros suspirosNos primeiros suspiros
Todo estaba escritoTava tudo escrito
DesconstruidoDesconstruído
Cuando en la oscuridadQuando do escuro
Todo se hizo luzTudo se fez luz
Todo se hizo luzTudo se fez luz

Hay una fosa poco profundaHá uma cova rasa
Esperando tanta vidaEsperando tanta vida
Para coronarPra coroar
A un falso rey de sí mismoUm falso rei de si

Comió la carne para celebrarComeu a carne pra comemorar
Acariciando a su fiel compañeroAfagando seu fiel companheiro
Habló de las escrituras sagradasFalou das escrituras sagradas
Entre líneas de polvo, tan solas, tan solasEntre linhas de pó, tão só, tão só

Encendió una velaAcendeu uma vela
(Para cada santo)(Pra cada santo)
Sin saber rezarSem saber rezar
Buscando salvaciónProcurando salvação
En cualquier bazarEm qualquer bazar

Cuando el corazón distanteQuando o coração distante
El toque más sutil no dice nadaO toque mais sutil não diz
La fuerza del océanoA força do oceano
No cambia nadaNão mexe em nada não

Un momento difícilUm momento difícil
De iglesias llenasDe igrejas cheias
De fábricas vacíasDe fábricas vazias
Y fe de plomoE fé de chumbo

Cuando falta panQuando falta pão
Y el circo ya no giraE o circo já não gira
El arma viene a la manoA arma vem a mão
Va a esperar en la esquinaVai esperar na esquina
El aura indefensaA aura indefesa

Que el alma despreciaQue alma despreza
En una oración descreídaEm uma reza descrente
La desesperación de la esperaO desespero da espera
Acechando en la oscuridadA espreita no escuro
La purga del miedoO expurgo do medo

Un secreto oscuroUm segredo obscuro
El futuro un segundoO futuro um segundo
Un mundo inseguroUm mundo inseguro
Para quien lo tuvo todoPra quem já teve tudo

Y ahora es la presaE agora é a presa
Tuvo miedo de salir a la calleTeve medo de sair na rua
Miedo a la oscuridadMedo da escuridão
Tuvo miedo de quedarse sin hacer nadaTeve medo de ficar à toa
Miedo de este mundo perroMedo desse mundo cão

(Quien juzga tiene razón)(Quem julga tem razão)
(Justicia - tal vez - no)(Justiça - talvez - não)
(Quien muere encuentra lo obvio)(Quem morre encontra o óbvio)
(Se acaba la emoción)(Acaba a emoção)

Hay una fosa poco profundaHá uma cova rasa
Esperando tanta vidaEsperando tanta vida
Para coronarPra coroar
A un falso rey de sí mismoUm falso rei de si

En el momento crucial el cazador veráNa hora H o caçador vai ver
En los ojos de la presa todo el poderNos olhos da caça todo o poder
De la misericordia y susurrarDa misericórdia e sussurrar
¡Ahora basta!Agora chega!