Keine Helden

Sin héroes

Keine Helden

Tú crees que eres nuestro Dios,Du meinst Du wärst unser Gott,
solo porque tienes el mayor ego.nur weil Du den grössten Iro hast.
Pero eres menos punkDoch Du bist weniger Punk,
que el tipo que está a tu lado.als der Typ da neben Dir.
Y también tú, el que escribe en el fanzineUnd auch Du der da im Fanzine schreibt
y cree que es el mejor,und meint das er das grösste ist,
porque conoce a tanta genteweil er doch so viele Leute kennt
y cree que lo sabe todo mejor.und auch noch alles besser weiss.

Coro:Refr.
No necesitamos diosesWir brauchen keine Götter
No, no los necesitamos.Nein- die brauchen wir nicht.
Tampoco necesitamos héroes,Wir brauchen auch keine Helden,
pues cada uno es un héroe por sí mismo.denn jeder ist Ein Held für sich.

En nuestra escena, la arrogancia reina lentamente.In unserer Szene, herrscht langsam die Arroganz.
Solo hay juego falso-Nur noch falsches Spiel-
maldita intolerancia.scheiss Intoleranz.
Hubo una vez algo así-Es gab da mal so etwas-
algo como solidaridad.sowas wie Zusammenhalt.
Pero ahora solo hay estrés y peleas-Doch jetzt gibt es nur noch Stress und Streit-
odio y violencia.Hass und Gewalt

Coro:Refr.
No necesitamos diosesWir brauchen keine Götter
No, no los necesitamos.Nein- die brauchen wir nicht.
Tampoco necesitamos héroes,Wir brauchen auch keine Helden,
pues cada uno es un héroe por sí mismo.denn jeder ist Ein Held für sich.