Lass den Kopf nicht hängen

No dejes caer la cabeza

Lass den Kopf nicht hängen

No dejes caer la cabezaLass den Kopf nicht hängen

Desde hace meses estás desempleado,Seit Monaten bist Du arbeitslos,
la plata no alcanza para nada,die Kohle reicht vorne & hinten nicht,
y encima tu novia te deja.dann macht auch noch Deine Freundin Schluss.
Ahora tiene un nuevo chico y se ríe de ti.Sie hat jetzt`nen Neuen und lacht über Dich.
No sabes cómo seguir,Du weisst nicht wie`s jetzt weiter geht,
no tienes idea y ningún plan.hast keine Ahnung und keinen Plan.
Pero recuerda que tus amigos están contigo,Doch denk dran, dass Freunde zu Dir stehen,
incluso en los malos momentos, justo entonces.auch in schlechten Zeiten- ja gerade dann.

Coro:Refr.
No dejes caer la cabeza,Lass den Kopf nicht hängen,
no estás solo,Du bist nicht allein,
eres uno de nosotros,Du bist einer von uns,
nos apoyamos mutuamente.wir stehen füreinander ein.

Todo lo que haces sale mal de alguna manera,Alles was Du tust geht irgendwie schief,
has tenido mala suerte en tu vida hasta ahora.hast in Deinem Leben bis jetzt nur Pech gehabt.
Te han etiquetado como un inútil y perdedor,Als Nichtsnutz und Verlierer abgestempelt,
pero no te rindas, algún día llegará tu momento.doch gib Dich nicht auf irgendwann kommt Dein Tag.
Porque donde hay sombras, también hay luz,denn wo Schatten ist, das ist auch Licht,
así que no te dejes caer ahora.also lass Dich jetzt bloss nicht mehr hängen.
La vida continúa, siempre sigue adelante,Das Leben geht weiter, ja immer weiter
¿no puedes verlo todavía?kannst Du das denn noch nicht erkennen?!

Coro:Refr.
No dejes caer la cabeza,Lass den Kopf nicht hängen,
no estás solo,Du bist nicht allein,
eres uno de nosotros,Du bist einer von uns,
nos apoyamos mutuamente.wir stehen füreinander ein.