After The World Has Ended

Después de que el mundo haya terminado

After The World Has Ended

Si sobrevivimos, te compraré una bebidaIf we survive I'm going to buy you a drink
(Aunque las probabilidades sean de un millón a uno, creo)(Though the chances are a million to one, I think)
Quizás incluso una comida elegante si todavía quedan restaurantes en pieMaybe even a fancy meal if there's restaurants still standing
Si no, supongo que construiremos un fuegoIf not, I guess we'll build a fire
Asaremos lo que encontremos mientras las llamas se elevanRoast what we find as the flames rise higher
Podemos hacer planes mientras el polvo cae suavementeWe can make our plans while the dust is gently landing

¿Qué vas a hacer? Después de que el mundoWhat you gonna do? After the world
Después de que el mundo haya terminadoAfter the world has ended?
¿Aún sentirás escalofríosWill you still get chills
Si mis habilidades de supervivenciaIf my survival skills
Fallan en arreglar las cosas?Fail to get things mended?

Si todavía existimos, te llevaré a bailarIf we still exist I'll take you dancing
Sin nadie alrededor, será menos embarazosoWith no-one around it'll be less embarrassing
Que mis extremidades se agiten inútilmente como cuerdas sueltasThat my limbs flail uselessly like loose ropes
Si no hay electricidad para poner las cancionesIf there's no power to play the songs
Entonces cantaré, y tú cantarás conmigoThen I will sing, and you sing along
Nuestras canciones recién escritas nos traerán esperanzaOur newly written songs will bring us hope

Y si no soy el hombre ideal para construirnos un refugioAnd if I'm not the ideal man to build us shelter
Y si lucho por mantenerme al día en las excursiones de búsqueda de alimentosAnd if I struggle to keep up on foraging trips
Y si el perro que encontramos trae más comida que yoAnd if the dog we find brings back more food than I do
Y si no puedo encontrar ningún lugar que todavía venda pescado con papas fritasAnd if I can't find anywhere that still sells fish and chips

EntoncesThen
¿Qué vas a hacer? Después de que el mundoWhat you gonna do? After the world
Después de que el mundo haya terminadoAfter the world has ended?
¿Aún sentirás escalofríosWill you still get chills
Si mis habilidades de supervivenciaIf my survival skills
Fallan en arreglar las cosas?Fail to get things mended?