Angry Man

Hombre enojado

Angry Man

A través de las paredes puedo escucharlo gritarThrough the walls I can hear him shouting
Dando rienda suelta a sus emocionesGiving his emotions an outing
¿Sabe él que su enojoDoes he know that his anger
Se puede escuchar en toda la calle?Can be heard throughout the street?
Estoy bastante seguro de que está soloI'm pretty sure that he's alone
Quizás está gritando por teléfonoMaybe he's shouting down the telephone
O tal vez, solo tal vezOr perhaps, just perhaps
Podría estar gritándome a míHe could be shouting at me

Por el sonido de sus palabras está furiosoFrom the sound of his words he's furious
Y aunque su enojo me deja curiosoAnd though his anger leaves me curious
Intento ignorar las cosas que lo escucho decirI try to ignore the things I hear him say
Está furioso como un incendio forestalHe's raging like a forest fire
Y nunca parece cansarseAnd he never ever seems to tire
Espero nunca cruzarme en su caminoHope I never get in his way

Ahora está tomando un descanso para cenarHe's taking a break for his dinner now
Puedo escucharlo chocar por ahíI can hear him crash about
Ollas, sartenes y puertas de armariosPots and pans and cupboard doors
Tratadas como enemigosTreated like enemies
Me pregunto qué lo tiene tan alterado,I wonder what has him so worked up,
Mientras descarga su rabia en una taza de caféAs he takes out his rage on a coffee cup
Escucho cómo se estrella contra mi paredI hear it smash against my wall
Y espero que no estuviera apuntando a míAnd hope he wasn't aiming for me

Por el sonido de sus palabras está enfurecidoFrom the sound of his words he's enraged
Como un tigre atrapado en una jaulaLike a tiger trapped in a cage
Intento ignorar las cosas que lo escucho decirI try to ignore the things I hear him say
Tiene una boca como la de danny dyerHe's got a mouth like danny dyer
Y tiene una voz como un secador de peloAnd he's got a voice like a hairdryer
Espero nunca tener que cruzarme en su caminoHope I never have to get in his way

Así que ahora estoy armando un plan de acciónSo now I'm putting together an action plan
Paso uno: Alejarme de este hombre enojadoStep one: Move away from this angry man
Paso dos: Encontrar una nueva casa, el ajuste perfectoStep two: Find a new house, the perfect fit
Para mi batería de rock de estadio de 18 piezas.For my 18-piece stadium rock drum kit.