Commodore Memories

Recuerdos de Commodore

Commodore Memories

La pantalla parpadea y el reloj hace tic-tacThe screen flickers and the clock ticks
No debería estar despierto a esta horaI shouldn't be up this late
Me envuelvo en la alfombraI'm rolling up in the carpet
Y presiono play en la cintaAnd pressing play on tape
Todavía tengo menos de diez años, creoI'm still in single figures, I think
Este aún no es mi cuartoThis isn't yet my room
He tenido que bajar sigilosamente dos tramosI've had to sneak down two flights
De escaleras en la penumbra de medianocheOf stairs in midnight gloom

La emoción de la tecnologíaThe thrill of technology
Me mantendrá despierto esta nocheWill keep me awake tonight

Mi estómago se siente un poco raroMy stomach feels a little weird
Sabe que estoy haciendo algo malIt knows I'm doing something wrong
La adrenalina fluye mientras los juegos carganAdrenalin flows as games load
Las expectativas aumentan porque tarda tantoExpectations raised because it takes so long
He bajado el volumenI've turned down the volume
Así apenas puedo escuchar el sonidoSo I can barely hear the sound
Que indica que el juego está listoThat indicates the game is ready
Y que debería quedarmeAnd I should stick around

La emoción de la tecnologíaThe thrill of technology
Me mantendrá despierto esta nocheWill keep me awake tonight

Esta televisión no tiene control remoto, pero es míaThis television has no remote control, but it is mine
Solo necesita dieciséis colores para estremecermeIt only takes sixteen colours to send shivers down my spine
Hasta el día de hoy, cuando escucho esos acordes vibrantes no puedo disimularTo this day, when I hear those vibrant chords there's no way I can disguise a
Un nudo en la garganta por esas notas familiares en un sintetizador de 8 bits.Lump in my throat from those familiar notes on an 8-bit synthesizer.