Dennis

Dennis

Dennis

Ella me dejó por un mentiroso compulsivoShe left me for a compulsive liar
Ella era una tonta impulsivaShe was an impulsive fool
Creía todas las tonterías que él le decíaShe believed all the nonsense he fed her
Porque nunca le fue bien en la escuelaBecause she’d never done too well at school
Dijo que no tenía ambiciónShe said that I had no ambition
Dijo que me faltaba impulsoShe said that I lacked any drive
Yo solo me concentraba en mi honestidadI just concentrated on my honesty
Y en hacer lo suficiente para mantenerme vivoAnd doing enough to stay alive

Si te sientes mal, entonces lo sientoIf you’re feeling down, then I’m sorry
Pero Dennis puso su nombre en un camiónBut dennis got his name on a lorry
Y eso es más de lo que nunca harásAnd that is more than you will ever do
¿Alguna vez te detuviste a pensarDid you ever stop to think
A través de la locura y la bebidaThrough the madness and the drink
Que no todo lo que te dice podría ser verdad?That not everything he tells you might be true?

Ella me dejó por un políticoShe left me for a politician
No se les permite mentir, esa es la leyThey’re not allowed to lie, that’s the law
Francamente, esta declaración me impactó tantoFrankly, this statement shocked me so much
Que perdí todo control de mi mandíbulaThat I lost all control of my jaw
Revitalizó el departamento de bomberosHe revolutionised the fire department
¡Él va a lugares, tú puedes ir al infierno!He’s going places, you can go to hell!
Después de esta sorprendente explosiónAfter this astonishing outburst
Mi cara siguió a mi mandíbula, y cayóMy face followed my jaw, and fell

Sé que piensas que estoy fingiendoI know that you think I’m pretending
Y has visto su nombre en un camión de bomberosAnd you’ve seen his name on a fire engine
Pero no deberías creer todo lo que él diceBut you shouldn’t believe everything he said
He tenido suficiente de cuidar tus sentimientos;I’ve had enough of sparing your feelings;
Incluso si está involucrado en negocios turbiosEven if he’s involved in dodgy dealings
También es mejor en la cama.He’s also better in bed.
¡Hey! Oh.Hey! Oh.

Éramos como Romeo y JulietaWe were like romeo & juliet
Sin el suicidioWithout the suicide
Ella era una inocente BonnieShe was an innocent bonnie
Para mi clyde respetuoso de la leyTo my law-abiding clyde
Éramos amantes trágicosWe were tragic lovers
Pero la verdadera tragediaBut the real tragedy
Es que Dennis ganó su amorIs that dennis won her love
Y no yo.And not me.