Heartline

Línea del corazón

Heartline

¿Podrías ofrecerme algún soporte técnico para mi corazón?Can you offer me some technical support for my heart?
Porque no puedo encontrar el interruptor que lo reinicieBecause i can't find the switch that makes it restart
Temo que haya alcanzado su capacidad máximaI fear it might have reached maximum capacity
Y necesito que devuelvas su pleno funcionamiento a míAnd i need you to return full operation to me
Así que ¿podrías ofrecerme algún soporte técnico para mi corazón?So can you offer me some technical support for my heart?
¿Podría devolverlo para un servicio, o algunas piezas actualizadas?Could i return it for a service, or some upgraded parts?
El manual es vago, y aún así logra ser demasiado largoThe manual is vague, and yet still manages to be over-long
Y, como es de esperar, la información que contiene es toda incorrectaAnd needless to say, the information within is all wrong

Si estás llamando acerca de una ruptura de corazón que ya está en progresoIf you are calling about a heartbreak already in progress
Por favor, presiona uno antes de que sea demasiado tardePlease press one before it's too late
Si estás experimentando un mal funcionamiento emocionalIf you are experiencing emotional malfunction
El botón a presionar es el ochoThe button to press is eight
Si crees que necesitas un reemplazoIf you think that you require a replacement
Por favor, presiona el número nuevePlease press number nine
O si prefieres hablar con un operadorOr if you prefer to speak to an operator
Por favor, mantente en la líneaPlease stay on the line

¿Podrías proporcionarme algún soporte técnico para mi cerebro?Could you provide me with some technical support for my brain?
Los cables están cruzados, o se han perdido bits, me está volviendo locoThe wires are crossed, or bits are lost, it's driving me insane
¿Debería dejarlo enfriar, o hacer más pruebas?Should i be letting it cool down, or running further tests?
Necesito consejo profesional sobre lo que sería mejorI need professional advice on what would be best
Entonces ¿podrías darme algún soporte técnico para mi cerebro?So could you give me some technical support for my brain?
Está procesando emoción y convirtiéndola en dolorIt's processing emotion and turning it into pain
El sistema necesita reiniciarse, necesita investigaciónThe system needs rebooting, it needs investigation
O me veré obligado a trasladarlo a una nueva ubicaciónOr i'll be forced to remove it to a new location

Nuestras líneas están abiertas de nueve a cincoOur lines are open from nine until five
Pedimos disculpas si te hemos perdidoWe apologise if we've missed you
Si has llamado para informar sobre la corta vida del productoIf you've called to report the short product life
Ya estamos al tanto del problemaWe're already aware of the issue
Si te falta un conector vital, vuelve a llamarIf you're missing a vital connector, call back
Y organizaremos que la pieza sea enviadaAnd we'll arrange to have the part sent
Pero si buscas simpatíaBut if you're looking for sympathy
Has llamado al departamento equivocado.You're through to the wrong department.