Pulp

Pulpa

Pulp

Él escribe libros de bolsillo y se autopublicaHe writes paperbacks and publishes himself
Se cuela en la librería y los coloca en el estanteSneaks into the book shop and puts them on the shelf
Ha intentado que los coloquen correctamente, pero la gerente es duraHe's tried getting them stocked properly, but the manager is tough
Y se niega a vender cosas realmente violentasAnd she refuses to sell the really violent stuff
La tienda está bien surtida de romances, y hay mucho para niñosThe shop is well stocked with romance, and there's plenty there for kids
Pero sus historias de destrucción, ella las prohíbe por completoBut his stories of destruction, she completely forbids
Y aún así se disfraza y pone voces falsasAnd yet still he wears disguises and he puts on fake voices
Para colocar sus libros en los estantes entre las opciones más saludablesTo get his books on the shelves among the more wholesome choices

Porque sus libros tratan sobre asesinatosBecause his books are about murder
Sus libros tratan sobre matarHis books are about killing
Se centran en la venganzaThey focus upon vengeance
En un intento de ser emocionantesIn an attempt to be thrilling
No se contienen en los detallesThey don't hold back on the detail
Incluso cuando tal vez deberíanEven when maybe they should
Sus libros tratan sobre asesinatosHis books are about murder
Y están llenos de sangreAnd they are filled with blood

Cuando comenzaron a aparecer, ella hojeó las páginasWhen they first started appearing, she flicked through the pages
Aunque le revolvían el estómago, pensó en ellos durante mucho tiempoAlthough they turned her stomach, she thought about them for ages
Y descubrió, con el tiempo, que estos relatos sórdidosAnd she found, in time, that these sordid tales
Se quedaban en su cabeza como sangre bajo las uñasStuck in her head like blood under fingernails
Pronto las novelas románticas le aburrieron, anhela violencia y másSoon the romance novels bore her, she craves violence and more
Pero sabe que a los padres locales les encanta su tienda familiarBut she knows the local parents love her family-friendly store
Y así los retira de la ventana y los quita del estanteAnd so she clears them from the window and removes them from the shelf
Pero cada vez que deja uno nuevo, ella toma una copia para ellaBut every time he leaves a new one she takes a copy for herself

Sus libros tratan sobre asesinatosHis books are about murder
Sus libros tratan sobre matarHis books are about killing
Se centran en la venganzaThey focus upon vengeance
En un intento de ser emocionantesIn an attempt to be thrilling
No se contienen en los detallesThey don't hold back on the detail
Incluso cuando tal vez deberíanEven when maybe they should
Sus libros tratan sobre asesinatosHis books are about murder
Y están llenos de sangre.And they are filled with blood.