She's Gonna Use Technology

Ella va a usar tecnología

She's Gonna Use Technology

Tan ingenuo, no entiendo su significado o su subtextoSo naive, I'm not grasping her meaning or her subtext
Perplejo por la forma en que aplica sus verbos a mi sujetoBaffled by the way she applies her verbs to my subject
Y su lenguaje corporal es un idioma que no puedo entenderAnd her body language is a language I can't understand
Sin un software de traducción a manoWithout translation software at hand

Pero ella está aprendiendo que mi cerebro funciona de manera ligeramente diferenteBut she's learning that my brain works in a slightly different way
Y me está escribiendo un correo electrónico con sus planes para el díaAnd she's composing me an email with her plans for the day
Ella va a usar tecnologíaShe's gonna use technology
Para comunicarse conmigoTo get through to me

Tan confundido cuando me pregunta si necesito algo de la tiendaSo confused when she asks if I need something from the shops
No acepta mi paypal, por eso nunca cae la fichaShe won't accept my paypal, hence the penny never drops
Cuando me llama por teléfono me pongo terriblemente nerviosoWhen she calls me on the phone I get terribly nervous
Porque no es un servicio automatizadoBecause she isn't an automated service

Pero ella está aprendiendo que mi cerebro funciona de manera un poco torpeBut she's learning that my brain works in a slightly awkward fashion
Y que los dispositivos y gadgets son más que una simple pasiónAnd that gadgets and devices are more than just a passing passion
Ella va a usar tecnologíaShe's gonna use technology
Para comunicarse conmigoTo get through to me

Dice que le resulta bastante molesto tener que cambiar la formaShe says she finds it quite annoying that she has to change the way
En que me proporciona información, ¡pero yo lo considero una actualización!That she provides me with information, but I consider it an upgrade!
Dice que está empezando a preguntarse si valgo todo su tiempoShe says she's starting to wonder if I am worth all of her time
Pero soy bastante útil como línea de soporte técnicoBut I come in quite handy as a tech support hotline
¡Y cuando necesita ayuda con su computadora nos llevamos muy bien!And when she needs help with her computer we get along just fine!

Ella ha descubierto que mi cerebro está en una longitud de onda diferenteShe's found that my brain is on a different wavelength
Pero lo que ella considera una debilidad, yo lo veo como mi mayor fortalezaBut what she considers to be a weakness I see as my greatest strength
Ella va a usar tecnologíaShe's gonna use technology
Para comunicarse conmigo.To get through to me.