The Note

La Nota

The Note

Tengo tu número en mi billeteraI've got your number in my wallet
Y tendré que llamarloAnd I'm gonna have to call it
Pero primero tengo un código que descifrarBut first I have a code to work out
Porque la serie de símbolos locosBecause the string of crazy symbols
Que rápidamente garabateasteThat you very quickly scribbled
Ahora tiene poco sentido para míMakes little sense to me now
Supongo que es una pruebaI suppose it is a trial
Para verificar si valgo la penaTo check if I'm worthwhile
De sacarte en una citaOf taking you out on a date
Pero me tiene confundidoBut it's got me in a muddle
Es un rompecabezas inesperadoIt's an unexpected puzzle
Y me está haciendo dudarAnd it's causing me to hesitate

Bueno, no me alejaré de un desafíoWell I won't shy away from a challenge
Y no me rendiré sin pelearAnd I'm not going to quit without a fight
Pero parece que tenías tus dudasBut it seems you had your doubts
Sobre si esto funcionaríaWhether this would work out
Y me preocupa que puedas tener razón.And I'm worried that you might be right.

Bueno, te conocí en una fiestaWell I met you at a party
Y seguías hablándomeAnd you kept on talking to me
Aunque hice mi mejor esfuerzo por alejarmeThough I tried my very best to get away
Al principio parecías estar bienYou seemed ok at first
Pero cada trago te empeorabaBut every drink made you get worse
Arruinaste lo que podría haber sido un día encantadorYou spoiled what could have been a lovely day
Así que en un intento de disuadirteSo in an attempt to dissuade you
Tratando de no enfurecerteWhile trying not to enrage you
Dije que era hora de irmeI said that it was time for me to go
Y escribí un montón de tonteríasAnd I wrote down some nonsense
Con la excusa más vagaOn the vaguest pretense
De que pudieras llamarme por teléfono.That you could call me on the telephone.

Y así escapé de la fiestaAnd so I made my escape from the party
Y te dejé inspeccionando mi notaAnd I left you inspecting my note
Pero no tengo dudasBut I have no doubt
De que no lo descifrarásThat you won't figure it out
Porque no hay sentido en las cosas que escribí.Because there no sense in the stuff that I wrote.

B: ¡Puedo mostrarte el paraíso!B: I can show you heaven!
G: Estás hecho un desastre.G: You're a mess.
B: ¿Creo que veo un siete?B: I think I see a seven?
G: ¡Adivinanza acertada!G: Lucky guess!
B: ¡Podrías ser mi esposa!B: You could be my wife!
G: Pero no lo serás.G: But I won't.
B: ¿Creo que veo un cinco?B: I think I see a five?
G: ¡No lo haces!G: No you don't!