Saturday Night

Noche de sábado

Saturday Night

Es hora de la fiesta. Es noche de sábado y me siento bien.It is party time. It is saturday night, and I feel alright.
Quemando el calor por dentro.Burning up the heat inside.
Es noche de sábado y me siento bien.It is saturday night and I feel alright.
Quemando el calor por dentro.Burning up the heat inside.
Vamos a hacer una fiesta, emborracharnos esta noche.Let´s make a party, get drunk tonight.
Johnny toma el auto de su viejo. Un viejo chevy con alas, está bien.Johnny takes his oldman´s car. An old chevy with wings alright.
Él dijo, quiero emborracharme esta noche. Quiero volar.He said, I want to get drunk tonight. I want to fly.
Quiero drogarme.I want to get high.
¡Vamos, vamos Johnny, vamos Johnny, vamos, Johnny, vamos!Go, go Johnny go, Johnny go go, Johnny go!
Directo hacia la luz del inframundo. Directo hacia el calor, el ritmo frenético.Right into the light of the underworld. Right into the heat, the pumping beat.
El sudor y los cuerpos, me siento libre.The sweat and the bodies, I feel free.
El sudor y los cuerpos, dios, me siento libre.The sweat and the bodies, god I feel free.
Y Johnny se planta en el bar, para emborracharse como todas las noches.And Johnny takes his stand at the bar, to get drunk like every night.
Y a nadie le importa si Johnny se emborracha.And nobody cares if Johnny gets drunk.
Nadie comparte los problemas de un borracho.Nobody shares the problems of a drunk.
Tarde en la noche, Johnny maneja a casa.Late at night Johnny drives home.
Un ojo abierto, el otro cerrado.One eye open the other one closed.
Él dijo, hombre, me siento bien.He said , man I feel alright.
Espero llegar al otro lado.I hope I reach the other side.
Al inframundo, al inframundo, Johnny, Johnny.To the underworld, the underworld, Johnny, Johnny.
Johnny chocó en ese momento. Un árbol más grande que el océano.Johnny crashed on that moment. A tree greater than the ocean.
El árbol lo cubre con hojas. El árbol cubre su enfermedad.The three covers him with leaves. The tree covers his disease.
Johnny, Johnny, emborráchate. Johnny, Johnny, el monje.Johnny, Johnny, get drunk. Johnny, Johnny, the monk.