A Need To Care

Una Necesidad de Cuidar

A Need To Care

El mundo está encerrado fuera de mi cabezaThe world is locked outside my head
Y me niego a dejarlo entrarAnd i refuse to let it in
No encuentro paz en las cosas que he hechoI don't find peace in the things i've done
O en los lugares donde he estadoOr the places that i've been
Siento los lados de una trampa de terciopeloI feel the sides of a velvet trap
Que me mantiene apretado en la bahíaThat holds me tight at bay
Quiero navegar y pensar en el cielo azulI want to sail and think blue sky
Pero mi vida ha bloqueado el caminoBut my life has blocked the way
Quería tanto hacer grandes cosasI wanted so to do great things
Para dejar a todos asombradosTo leave them all in awe
Pero en cambio tropecé con cosasBut instead i blundered into things
Que ni siquiera viThat i never even saw
Ahora cada hombre tiene su cruzNow every man has got his cross
Sí, aquella que debe llevarYes, the one that he must bear
Y ninguna vida, sé, puede ser completaAnd no life, i know, can be complete
Sin la necesidad de cuidarWithout the need to care
Una necesidad de cuidarA need to care
Pero una frialdad cae alrededor de mi almaBut a coldness falls around my soul
Como un telón en un escenarioLike a curtain on a stage
Y pensamientos que deberían ser gentilesAnd thoughts that should be gentle ones
Vienen como un furioso ardorCome on like burning rage
En una habitación llena estoy completamente soloIn a crowded room i'm all alone
No me importa lo que se esté diciendoI don't care what's being said
A pesar de todo lo que está sucediendoIn spite of all that's going on
El pensamiento creativo está muertoCreative thought is dead
Si todo lo que odio se elimina hoyIf all i hate is removed today
Lo que quiero no es lo que quedaWhat i want is not what's left
Porque los dragones no son realmente reales, sabesBecause the dragons aren't really real, you know
Todos están dentro de ti mismoThey're all within your self
Ahora cada hombre tiene su cruzNow every man has got his cross
Sí, aquella que debe llevarYes, the one that he must bear
Y ninguna vida, sé, puede ser completaAnd no life i know can be complete
Sin la necesidad de cuidarWithout the need to care
Una necesidad de cuidarA need to care