Drinker's Hour

Hora del bebedor

Drinker's Hour

Bienvenido a la Hora del bebedor,Welcome to the Drinker's Hour,
son las dos treinta y cinco de la madrugadatwo thirty-five a.m.
Bienvenido al frío y oscuro momento,Welcome to the cold dark time,
cuando admito lo que soywhen I admit to what I am
Estoy asustado hasta la muerte y completamente solo,I'm scared to death and all alone,
Señor, por favor dame la fuerzaLord, please give me the power
Para luchar contra los demonios una vez másTo fight the demons one more time
Estoy en la Hora del bebedorI'm in the Drinker's Hour
Bienvenido a mi mundo de miedo,Welcome to my world of fear,
donde me pregunto qué dijewhere I wonder what I said
Antes de empezar a lanzar cosas,Before I started throwing things,
y caer rendido en la camaand crashed off into bed
Tengo que cambiar, juro que lo haré,I've got to change, I swear I will,
Señor, por favor dame la fuerzaLord please give me the power
Para luchar contra los demonios una vez másTo fight the demons one more time
Estoy en la Hora del bebedorI'm in the Drinker's Hour
Ella está acostada aquí a mi lado ahora,She's lying here beside me now,
con manchas de lágrimas en su mejillawith tear stains on her cheek
Ella lloró hasta quedarse dormida de nuevo,She cried herself to sleep again,
por quinta vez en la semanafor the fifth time in a week
Sé que también estoy arruinando su vida,I know I'm running her life too,
nuestro mundo se está amargandoour world is going sour
Pensamientos como estos son terror, amigoThoughts like these are terror, friend
Aquí en la Hora del bebedorHere in the Drinker's Hour
Mis hijos piensan que soy un tonto,My children think that I'm a fool,
supongo que les he demostrado que tienen razónI guess I've proved them right
Haciendo todas las cosas estúpidas,By doing all the stupid things,
que hago casi todas las nochesI do most every night
Ellos apartan la mirada, han perdido el respeto,They look away, they've lost respect,
la fuerza se ha ido de la torrethe strength's gone from the tower
Estoy cosechando ahora, mi merecido castigoI'm reaping now, my just reward
Aquí en la Hora del bebedorHere in the Drinker's Hour
Temo haber intercambiado mi vida,I'm afraid I've traded off my life,
mi mano se ha deslizado del aceleradormy hand's slipped from the throttle
He perdido a las personas que viven aquí,I've lost the people living here,
mi amor yace en una botellamy love lies in a bottle
Necesito tu amor - te quiero de vuelta,I need your love - I want you back,
tú eras mi flor más brillanteyou were my brightest flower
Para mí solo hay oscuridad aquíFor me there's only darkness here
Estoy en la Hora del bebedorI'm in the Drinker's Hour