Help me out

Ayúdame

Help me out

(Ven, ayúdame)(Come help me out)
Estuve solo en el globo desde hace 7 semanas y un díaIch saß allein im Zeppelin seit 7 Wochen und einem Tag
Algo detrás de Dinamarca (ven, ayúdame)Etwas hinter Dänemark (come help me out)
Cuando simplemente sucedió, no sabía que eso era posibleAls es einfach so geschah, ich wusste gar nicht dass das geht
Quizás lo vi demasiado tarde (ven, ayúdame)Vielleicht sah ich's auch zu spät (come help me out)
Pero caía cada vez más profundo, bajo mí el mar oscuroDoch ich stürzte immer tiefer, unter mir das dunkle Meer
Se acercaba a grandes pasos (ven, ayúdame)Kam in riesen Schritten näher (come help me out)
Y grité al radio, mi última frase y todo terminóUnd ich schrie ins Funkgerät, mein letzter Satz dann war es aus
SOS, el aire se acabóSOS die Luft ist raus

Organizaciones internacionales de ayudaInternationale Hilfsorganisationen
Me buscan desde hace muchos añosSuchen mich seit vielen Jahren
Pero no valdrá la penaDoch es wird sich nicht lohnen

Grité solo para mí mismoIch schrie allein noch vor mich hin
Intenté, en pánico, salvarme de la muerte (ven, ayúdame)Versuchte panisch in der Not mich zu retten vor dem Tod (come help me out)
Y pregunté por qué yo, por qué tengo que caer así, si ahora entiendo la vida (ven, ayúdame)Und ich fragte warum ich, dass ich mal so zu Grunde geh, wo ich das Leben jetzt versteh' (come help me out)
Miré valientemente hacia el abismo, dentro de mí todo estaba vacío y luego caí al mar (ven, ayúdame)Ich schaute mutig in die Tiefe, in mir drin war alles leer und dann krachte ich aufs Meer (come help me out)
Mientras pensaba en secreto, esto no puede ser, no te rindas, SOS, el aire se acabó (ven, ayúdame)Dabei dacht ich insgeheim, das kann nicht sein, du gibst nicht auf, SOS die Luft ist raus (come help me out)

Organizaciones internacionales de ayudaInternationale Hilfsorganisationen
Me buscan desde hace muchos años, pero no valdrá la penaSuchen mich seit vielen Jahren, doch es wird sich nicht lohnen

Nadie está en casa, nadie que llore por tiNiemand ist zuhause, niemand da der für dich weint
Uno lo intentó y luego lo dejóEiner hat's versucht und lässt es wieder sein
Nadie quiere escuchar tu grito en el horizonteKeiner will es hören deinen Schrei am Horizont
¿Estás esperando demasiado tiempo por una señal que no llega?Wartest du zu lange auf ein Zeichen, das nicht kommt
Todos están en casa, todos estarían ahí para tiAlle sind Zuhause, wären alle für dich da
Uno sigue adelante y hace sus sueños realidadEiner bleibt dran und macht ihre Träume wahr
Nadie lo tiene más fácil que el otroEiner hat's nicht leichter als der andere geschafft
¿Finalmente dejarás de esperar que alguien más lo haga por ti?Hörst du endlich auf zu warten dass wer anders für dich macht?

Organizaciones internacionales de ayudaInternationale Hilfsorganisationen
Me buscan desde hace muchos añosSuchen mich seit vielen Jahren
Pero no valdrá la penaDoch es wird sich nicht lohnen
(Ven, ayúdame)(Come, help me out)