Strandbad Eldena

Playa Eldena

Strandbad Eldena

Dijiste que tenías que salir y ver el marDu hast gesagt, du musst raus und das Meer sehen
Hasta Greifswald llega el descuento de gasolinaBis Greifswald reicht der Tankrabatt
Té gratis en el hotel, eso debe serGratis Tee im Hotel, das muss er sein
El bienestar de una ciudad hanseáticaDer Wohlstand einer Hansestadt
Dices que nunca te sientes tan seguro como viendo televisiónDu sagst du fühlst dich nie so sicher wie beim Fernsehen
Y que no conoces nada mejor que esoUnd dass du da nichts besseres kennst
Al final no hay que decidir nadaSchließlich muss man da nichts entscheiden
Finalmente la elección se vuelve más limitadaEndlich wird die Auswahl wieder eingegrenzt
La elección se vuelve más limitadaDie Auswahl wieder eingegrenzt

Y luego en la playa EldenaUnd dann am Strandbad Eldena
No hay nadie más aquíAußer uns ist kеiner da
Es obvioLiegt auch völlig auf der Hand
Con esta llamada playaBеi diesem sogenannten Strand
Dices que eso es suficiente para tiDu sagst das reicht für dich
¿La playa o yo?Der Strand oder ich?

Todos los días de diez a seisJeden Tag von zehn bis sechs
La torre de salvamento está ocupada por la DLRGIst der Rettungsturm besetzt von der DLRG
Es cuestionable para quéFraglich ist zu welchem Zweck
Si ya está en el nombreWenn doch schon im Namen steckt
Que su idea principalDass deren Grundidee
Se basa en que aquí también hay vidaDarauf basiert dass hier auch Leben ist
Pero solo veo una silla de playa encadenadaDoch ich seh' nur ein Strandkorb, der in Ketten liegt
Y aquí solo estamos tú y yoUnd sonst sind hier nur du und ich
Y no sé si hay mucho más que salvarUnd ich weiß nicht, ob's da noch viel zu retten gibt
Si hay mucho más que salvarOb's da noch viel zu retten gibt

Y luego en la playa EldenaUnd dann am Strandbad Eldena
No hay nadie más aquíAußer uns ist keiner da
Es obvioLiegt auch völlig auf der Hand
Con esta llamada playaBei diesem sogenannten Strand
Dices que eso es suficiente para tiDu sagst das reicht für dich
¿La playa o yo?Der Strand oder ich?