Lift Me Up

Levántame

Lift Me Up

Una joven de dieciséis, su cabeza llena de sueñosA youth sixteen, her head filled with dreams
Una familia amorosa, pareceAloving family, it seems
Querido Dios, sálvame, he perdido mi camino a casaDear God, save me, I?ve lost my way home
Dirección desconocida para míDirection unknown, to me

Levántame, levántame y sálvameLift me up, lift me up, and save me
Hazme caer, hazme caer y falsifícameBring me down, bring me down, and fake me
Levántame, levántame y sálvameLift me up, lift me up, and save me
Me he ido y no necesito tu simpatíaI?ve gone away, and I don?t need your sympathy

Gracias amablemente por estar ahí para míThank you kindly, being there for me
A través de la eternidad, suavementeThrough eternity, softly
Querido Dios, ayúdame, te doy mi despedidaDear God, help me, I bid you farewell
Es el fin para mí, finalmenteIt?s the end for me, finally

Levántame, levántame y sálvameLift me up, lift me up, and save me
Hazme caer, hazme caer y falsifícameBring me down, bring me down, and fake me
Levántame, levántame y sálvameLift me up, lift me up, and save me
Me he ido y no necesito tu simpatíaI?ve gone away, and I don?t need your sympathy

Me haces sentir como si estuviera realmente vivoYou make me feel like I?m really alive
Todavía estaré contigo después de haber muertoI?ll still be with you, after I?ve died

Ahora es el momentoNow is the time
Te han dado las señalesYou?ve been given the signs
Así que confíoSo, I confide
En dejar el mundo atrásTo just leave the world behind

Me haces sentir como si estuviera realmente vivoYou make me feel like I?m really alive
Todavía estaré contigo después de haber muertoI?ll still be with you, after I?ve died

Me quedé atrásI fell behind
Intenté correr y escondermeTried to run and hide
Así que confíoSo, I confide
En dejar el mundo atrásTo just leave the world behind

Levántame, levántame y sálvameLift me up, lift me up, and save me
Guárdame en tu publicidad mentalPut me away in your mental publicity
Hazme caer, hazme caer y falsifícameBring me down, bring me down, and fake me
Me he ido y no necesito tu simpatíaI?ve gone away, and I don?t need your sympathy

Levántame, levántame y sálvameLift me up, lift me up, and save me
Estoy aquí para quedarme, soy una simple complejidadI?m here to stay, I?m a simple complexity
Hazme caer, hazme caer y falsifícameBring me down, bring me down, and fake me
Me he ido y no necesito tu simpatíaI?ve gone away, and I don?t need your sympathy