Still Tomorrow

Aún Mañana

Still Tomorrow

Mañana desaparecida, de vuelta desde ayerGone tomorrow, back from yesterday
Pero en mi cabeza, finjo, luego miro hacia otro ladoBut in my head, I pretend, then I look away
He ido, por mucho tiempo, deseando que algunas cosasI've gone, far too long, wishing somethings
Fueran simplemente correctas o incorrectas, aparentementeWe're just right from wrong, I seemingly

Entiendo de qué está hecha la vidaUnderstand what lifes made of
Y sigo los caminosAnd I follow the ways
Y la furia intenta quedarseAnd fury tries to stay
De un mundo recitando en los díasOf a world reciting in the days

Conquisté al otro hombreI conquered the other man
Y soy igualAnd I'm just the same
Tan puro y simple de nuevoSo pure and simple again
Mira hacia otro lado, mañana te elevaráLook the other way, tomorrow will lift you above

He vivido, te he amado, desperdiciando el mañanaI've lived, I've loved you, wasting tomorrow
Tratando de hacerlo ahora, solo tratando de hacerlo ahoraTrying to make it now, just trying to make it now
Todos hemos dicho que el amor ha sido, arrojado en las edadesWe've all said loves been, thrown in the ages
Desnudo ahora, yaciendo en el sueloLying naked now, I'm lying on the ground

Y estoy contigo, de vuelta desde ayerAnd I'm with you, back from yesterday
Pero en mi cabeza, desciendo, y luego miro hacia otro ladoBut in my head, I descend, and then I look away
Todo es claro y puro, como antesIt's all plain and pure, like before
Solo cuestión de tiempo, tu vida completando la míaJust a matter of time, your life completing mine

Y estás descubriendo lo mismo, sí, la vergüenza que dejaste atrásAnd you're finding the same, yes the shame you left behind
Ten una mente abierta, traga tu orgullo egoístaHave an open mind, swallow your selfish pride
Así que, sácalo de mí, y ahora finalmente eres libreSo, beat it from me, and now you're finally free
Da la espalda y corre, amorTurn your back and run, love
Mañana te elevaráTomorrow will lift you above

He vivido, te he amado, desperdiciando el mañanaI've lived, I've loved you, wasting tomorrow
Tratando de hacerlo ahora, solo tratando de hacerlo ahoraTrying to make it now, just trying to make it now
Todos hemos dicho que el amor ha sido, arrojado en las edadesWe've all said loves been, thrown in the ages
Desnudo ahora, yaciendo en el sueloLying naked now, I'm lying on the ground

Abrázame, ahoraHold me, now
Porque no estoy tan orgullosoCause I am not so proud
Te he seguido durante demasiado tiempo de alguna maneraI've followed you for way too long somehow
Ódiame ahoraHate me now
He estado aquí por demasiado tiempoI've been here for too long
He tragado todo mi orgullo y ahora me he idoI've swallowed all my pride and now I'm gone

He vivido, te he amado, desperdiciando el mañanaI've lived, I've loved you, wasting tomorrow
Tratando de hacerlo ahora, solo tratando de hacerlo ahoraTrying to make it now, just trying to make it now
Todos hemos dicho que el amor ha sido, arrojado en las edadesWe've all said loves been, thrown in the ages
Desnudo ahora, yaciendo en el sueloLying naked now, I'm lying on the ground